Traducciones de „пискливо“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пискля́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

пискля́вый

piepend

пискля́вый го́лос

piepende Stimme f

пискля́вая скри́пка

quietschende Geige f

приве́тливо ADV.

приве́тливо

freundlich

встреча́ть кого́-ли́бо приве́тливо

jdn freundlich empfangen

сча́стли́во ADV.

сча́стли́во

glücklich

он сча́стли́во улыба́лся

er lächelte glücklich

сча́стли́во отде́латься

mit heiler Haut davonkommen

тоскли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. тоскли́вый (гру́стный):

тоскли́вый

beklommen

тоскли́вый

schwermütig

тоскли́вый

wehmütig

тоскли́вое настрое́ние

betrübte Laune f

тоскли́вая пе́сня

trauriges Lied nt

2. тоскли́вый (ску́чный):

тоскли́вый

langweilig

тоскли́вая пора́

traurige Jahreszeit f

пи́скн|уть form. perf. V. intr. -у, -ешь

пи́скнуть

piepsen

пи́скнуть

quieken

пи́скнуть

quäken

стыдли́во ADV.

стыдли́во

schamhaft

мы стыдли́во засмея́лись

wir haben verschämt gelacht

биото́плив|о <-а> SUST. nt

биото́пливо

biologischer Kraftstoff m

писку́н <-а́> SUST. m

писку́н

Schreihals m

мой писку́н не спал всю ночь

mein Schreihals schlief die ganze Nacht nicht

письм|о́ <-а́> SUST. nt

письмо́

Brief m

письмо́ (официа́льное)

Schreiben nt

письмо́ (пи́сьменность)

Schrift f

письмо́ (по́черк)

Schreibweise f

заказно́е письмо́

Einschreiben nt

пи́сьма чита́телей

Leserzuschriften f pl.

откры́тое письмо́

offener Brief m

рекоменда́тельное письмо́

Empfehlungsschreiben nt

спе́шное письмо́

Eilbrief m

письмо́ с це́лью шантажа́

Erpresserbrief m

бу́квенное письмо́

Buchstabenschrift f

учи́ться чте́нию и письму́

Lesen und Schreiben lernen

писани́н|а <-ы> SUST. f pey. coloq.

писани́на

Gekritzel nt

писани́на

Schmiererei f

не бу́ду я чита́ть твою́ писани́ну

dein Gekritzel will ich nicht lesen

шутли́во ADV.

шутли́во

scherzhaft

шутли́во

spaßhaft

шутли́во заме́тить

scherzhaft bemerken

то́плив|о <-а> SUST. nt

то́пливо

Brennstoff m

то́пливо

Heizstoff m

жи́дкое то́пливо

flüssiger Brennstoff m

твëрдое то́пливо

fester Brennstoff m

ди́зельное то́пливо

Dieseltreibstoff m