Traducciones de „пещеристый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

серебри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. серебри́стый (цвет):

серебри́стый

Silber-

серебри́стый

silbern

серебри́стый то́поль BOT.

Silberpappel f

2. серебри́стый (звук):

серебри́стый

helltönend

серебри́стый смех

klingendes Lachen nt

пеще́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пеще́рный

Höhlen-

пеще́рный ход

Höhleneingang m

пеще́рный свод

Höhlengewölbe

пеще́рные ры́бы

Höhlenfische pl.

пеще́рные обита́тели

Höhlenmenschen pl.

пеще́рные отноше́ния

urgemeinschaftliche Beziehungen

пеще́рный челове́к

Urmensch m

по́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

по́ристый

porös

ребри́ст|ый <-ая, -ое> ADJ.

ребри́стый

gerippt

ребри́стый

verrippt

ребри́стый бок

verrippte Seite f

ребри́стая пове́рхность

gerippte Fläche f

пе́нис|тый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

пе́нистый

schaumig

щели́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

щели́стый

mit Ritzen versehen

щели́стый пол

gerillter Boden m

гори́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

гори́стый

bergig

гори́стый

Gebirgs-

гори́стая ме́стность

Berglandschaft f

игри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

игри́стый

Schaum-

игри́стое вино́

Schaumwein m

бугри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

бугри́стый

hügelig

бугри́стый

höckerig

бугри́стый

wellig

бугри́стый че́реп

unebener Schädel m

бугри́стая равни́на

höckerige Ebene f

хло́рист|ый <-ая, -ое> ADJ. QUÍM.

хло́ристый

chlorhaltig

хло́ристый ка́льций

chlorhaltiges Kalzium nt

искри́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. искри́стый (искря́щийся):

искри́стый

funkelnd

искри́стый снег

funkelnder Schnee m

искри́стое шампа́нское

funkelnder Schaumwein m

2. искри́стый fig. (вырази́тельный):

искри́стый

ausdrucksvoll

искри́стый смех

herzliches Lachen nt

убо́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

убо́ристый

eng beschrieben

убо́ристый

engbedruckt

убо́ристый по́черк

gedrängte Schrift f

фто́рист|ый <-ая, -ое> ADJ.

фто́ристый

Fluor-

фто́ристые углеводоро́ды

Fluorkohlenwasserstoff m

напо́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

напо́ристый

energisch

напо́ристый хара́ктер

energischer Charakter m

нава́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нава́ристый

kräftig

нава́ристый борщ

fetter Borschtsch m

ерши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. ерши́стый (волосы́):

ерши́стый

Igelfrisur f

ерши́стые бро́ви

buschige Augenbrauen f pl.

2. ерши́стый (неусту́пчивый):

ерши́стый

störrisch

ерши́стый

unnachgiebig

ерши́стый па́рень

störrischer Bursche m

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

леси́стый

waldig

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

dreckig

нечи́стый

unrein

нечи́стый

unsauber

нечи́стая оде́жда

schmutzige Kleidung f

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

verunreinigt

нечи́стый

verschmutzt

нечи́стый

verfälscht

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

verpestet

нечи́стый во́здух

verpestete Luft f

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

nicht sauber

нечи́стая рабо́та

keine saubere Arbeit f

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

lasterhaft

нечи́стый

schmutzig

нечи́стые по́мыслы

schmutzige Gedanken m pl.

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

unehrlich

нечи́стый

gemein

нечи́стое де́ло

schmutzige Geschichte f

нечи́стая со́весть

schlechtes Gewissen nt

нечи́стая игра́

böses Spiel nt

нечи́стый дух

böser Geist m

нечи́стая си́ла

das Böse

7. нечи́стый (скло́нный к воровству́):

нечи́стый

lange Finger haben

пуши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

пуши́стый

flauschig

пуши́стый

flockig

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

redegewandt

речи́стый ора́тор

redegewandter Sprecher m

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

redselig

речи́стый

gesprächig

речи́стый паренёк

geschwätziger Junge m