Traducciones de „переоборудованный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переобору́д|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

переобору́довать

neu gestalten

переобору́довать

umrüsten

переобору́довать (подо что-ли́бо)

umfunktionieren

необосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

необосно́ванный

unbegründet

необосно́ванный

nicht stichhaltig

необсно́ванное завыше́ние цен

Preistreiberei f

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht nt

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

необразо́ванный

ungebildet

обору́довани|е <-я> SUST. nt

обору́дование

Ausrüstung f

обору́дование

Ausstattung f

обору́дование

Einrichtung f

обору́дование TÉC.

Anlage f

обору́дование ECON.

Investitionsgut nt

обору́дование предприя́тия

Betriebsmittel pl.

обору́дование предприя́тия

Betriebsausstattung f

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

обо́рванный

zerlumpt

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обосно́ванный

stichhaltig

обосно́ванный

begründet

электрообору́довани|е <-я> SUST. nt без pl. ELECTRNIA.

электрообору́дование

elektrische Ausrüstung f

электрообору́дование самолëта

elektrische Flugzeugausrüstung

электрообору́дование це́ха

elektrische Ausrüstung der Produktionsabteilung

обору́д|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

обору́довать

einrichten

обору́довать

ausstatten

обору́довать лаборато́рию

ein Labor einrichten

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

заколдо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

заколдо́ванный

verwünscht

заколдо́ванный

verzaubert

заколдо́ванное ме́сто

verzauberter Ort

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl.

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

очаро́ванный

hingerissen

очаро́ванный

verzaubert

быть очаро́ванным кем-ли́бо

in jds Bann stehen

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. fig. coloq.

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen