Traducciones de „паузный“ en el diccionario ruso » alemán

гру́з|ный <-ная,-ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

гру́зный

schwer

гру́зный

schwerfällig

гру́зная фигу́ра

schwerе Person f

гру́зные ве́щи

schwere Sachen f pl.

па́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

па́рный

paarig

па́рный DEP.

Paar-

па́рная игра́

Doppel nt

палён|ый <-ая, -ое> ADJ.

палёный

abgesengt

палёное мя́со

angebranntes Fleisch nt

палёная шерсть

angesengte Wolle f

фа́зн|ый <-ая, -ое> ADJ. ELECTRNIA.

фа́зный

Phasen-

фа́зный про́вод

Phasenleiter m

фа́зный про́вод

Strangleitung f

фа́зная обмо́тка

Phasenwicklung f

ра́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ра́зный

verschieden

ра́зный

unterschiedlich

нау́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

нау́чный

wissenschaftlich

нау́чный

Forschungs-

нау́чные иссле́дования

Forschung f

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftler m

нау́чный центр

Forschungszentrum nt

зау́мн|ый <-ая, -ое> ADJ.

зау́мный

ausgeklügelt

зау́мный LIT.

transmental (aus der futuristischen Dichtung)

зау́мная тео́рия

ausgeklügelte Theorie f

произноси́ть зау́мные ре́чи

wichtige Reden halten

пауша́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пауша́льный

pauschal

пауша́льная оце́нка

Pauschalbewertung f

пауша́льная оце́нка

Sammelbewertung f

пауша́льная су́мма

Pauschalbetrag m

пауша́льная цена́

Pauschalpreis m

пауша́льный нало́г

Pauschalsteuer f

пауша́льное списа́ние

Pauschalabschreibung f

па́уз|а <-ы> SUST. f

па́уза

Pause f

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

гря́зный

schmutzig

гря́зный

dreckig

гря́зная посу́да

Abwasch m

гря́зное де́ло fig.

schmutziges Geschäft nt

выполня́ть гря́зную рабо́ту fig.

die Dreck(s)arbeit machen

свя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

свя́зный

zusammenhängend

свя́зный (логи́чный)

folgerichtig

свя́зный расска́з

zusammenhängende Erzählung f

слёзн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. слёзный ANAT. (выделя́ющий слёзы):

слёзный

Tränen-

слёзные же́лезы

Tränendrüse nt pl.

2. слёзный (по́лный слёз):

слёзный

tränenvoll

3. слёзный (вызыва́ющий сочу́вствие):

слёзный

flehentlich

слёзный

kläglich

слёзное письмо́

flehentlicher Brief m

слёзная про́сьба

flehentliche Bitte f

сою́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сою́зный

Bundes-

сою́зный

Verbands-

сою́зный

Unions-

сою́зная страна́

Bundesland nt

сою́зная держа́ва

verbündeter Staat m

вво́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вво́зный

Einfuhr-

вво́зный

Import-

ввозна́я деклара́ция

Einfuhrerklärung f

ввозна́я лице́нзия

Einfuhrgenehmigung f

ввозна́я по́шлина

Einfuhrzoll m

ввозна́я по́шлина

Einfuhrabgabe f

ввозна́я тамо́женная по́шлина

Importzoll m

ввозно́е свиде́тельство

Importzertifikat nt

ввозно́е свиде́тельство

Einfuhrbescheinigung f

вво́зный континге́нт

Einfuhrkontingent nt

гро́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADV.

1. гро́зный (внуша́ющий страх):

гро́зный

fürchterlich

гро́зный

schrecklich

гро́зный

Furcht erregend

Ива́н Гро́зный ист

Iwan der Schreckliche

2. гро́зный (угрожа́ющий):

гро́зный

drohend

гро́зный взгляд

strenger Blick m

па́л|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

па́лый (упа́вший)

gefallen

па́лый (мёртвый)

tot

па́лый скот

Kadaver m

па́лые ли́стья

abgefallenes Laub nt

па́хов|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

па́ховый

Weiche-

па́ховые мы́шцы

Weichenmuskel m pl.

опа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

опа́сный

gefährlich

опа́сный

riskant

опа́сный (угрожа́ющий)

bedrohlich

опа́сный для жи́зни

lebensgefährlich

социа́льно [или обще́ственно] опа́сный

gemeingefährlich

у́м|ный <-ная, -ное; -ён, -на́, -но́> ADJ.

у́мный

klug

у́мный

gescheit

у́мный не по года́м

altklug

у́мный отве́т

kluge Antwort f