Traducciones de „очерченный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

огорчённый

betrübt

очередн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. очередно́й (сле́дующий):

очередно́й

nächste(r, s)

2. очередно́й (о заседа́нии и т.п.):

очередно́й

regulär

очередно́й

ordentlich

в очередно́й раз

erneut

в очередно́й раз

abermals

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift m

отто́ченный нож

geschärftes Messer nt

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase f

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil m

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

beschädigt

испо́рченный механи́зм

beschädigter Mechanismus m

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

verdorben

испо́рченное настрое́ние

verdorbene Laune f

испо́рченные отноше́ния

verdorbene Beziehung f

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

verwöhnt

испо́рченный ребёнок

verwöhntes Kind nt

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

verfault

испо́рченный

faulig

испо́рченное я́блоко

verfaulter Apfel m

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

озабо́ченный

besorgt

озабо́ченный

sorgenvoll

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

gekürzt

укоро́ченный силуэ́т

verkürzte Silhouette f

укоро́ченный плащ

kurzer Regenmantel m

2. укоро́ченный (сокращ...нный):

укоро́ченный

verkürzt

укоро́ченный рабо́чий день

verkürzter Arbeitstag m

черче́ни|е <-я> SUST. nt

черче́ние

(technisches) Zeichnen nt

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf m

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f pl.

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

позоло́ченный

vergoldet

ожесточён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

ожесточённый

erbittert

ожесточённый

verbissen

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f pl.

неиспо́рченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. неиспо́рченный (здоро́вый, це́лый):

неиспо́рченный

unverdorben

2. неиспо́рченный fig. (неви́нный):

неиспо́рченный

rein

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

упоря́доченный

geregelt

упоря́доченный

geordnet

упоря́доченный

ordnungsgemäß

упоря́доченная жизнь

geregeltes Leben nt

упоря́доченная организа́ция труда́

geordnete Arbeitsorganisation f

упоря́доченные мно́жества MAT.

geordnete Mengen f pl.

оче́рчива|ть form. imperf., очерти́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

оче́рчивать

beschreiben

оче́рчивать ход собы́тий

die Entwicklung der Ereignisse beschreiben

вкра́тце оче́рчивать ситуа́цию

die Situation kurz beschreiben

оче́рчивать ко́нтур карандашо́м

die Umrisse mit Bleistift betonen

черн|и́ть form. imperf., очерни́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

черни́ть

schwärzen

черни́ть fig.

anschwärzen

черни́ть fig.

schlechtmachen

очерня́|ть form. imperf., очерни́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

очерня́ть

schwärzen

очерня́ть

schwarz machen

очерня́ть fig.

anschwärzen

очерня́ть fig.

verleumden

очерта́ни|е <-я> SUST. nt

очерта́ние

Umriss m

очерта́ние

Kontur f