Traducciones de „отдалённость“ en el diccionario ruso » alemán

пода́вленнос|ть <-ти> SUST. f

пода́вленность

Niedergeschlagenheit f

пода́вленность

Bedrücktheit f

пода́вленность MED.

Depression f

ме́дленнос|ть <-ти> SUST. f

ме́дленность

Langsamkeit f

чи́сленнос|ть <-ти> SUST. f

чи́сленность

Anzahl f

чи́сленность

Zahl f

чи́сленность населе́ния

Bevölkerungszahl f

увеличе́ние чи́сленности

Erhöhung f der Anzahl

оживлённос|ть <-ти> SUST. f

оживлённость

Lebhaftigkeit f

промы́шленнос|ть <-ти> SUST. f

промы́шленность

Industrie f

лёгкая промы́шленность

Leichtindustrie f

оборо́нная промы́шленность

Rüstungsindustrie f

промы́шленность, ориенти́рующаяся на ну́жды организа́ции досу́га

Freizeitindustrie f

промы́шленность потреби́тельских това́ров

Konsumgüterindustrie f

промы́шленность по перерабо́тке ути́ля

Abfallwirtschaft f

тяжёлая промы́шленность

Schwerindustrie f

промы́шленность това́ров наро́дного [или широ́кого] потребле́ния

Konsumgüterindustrie f

раздро́бленнос|ть <-ти> SUST. f

раздро́бленность

Zersplitterung f

раздро́бленность

Zerrissenheit f

раздро́бленность интере́сов

Interessenzersplitterung f

раздро́бленность хозя́йств

Wirtschaftzersplitterung f

пери́од феода́льной раздро́бленности

Periode der feudalen Zersplitterung

рассла́бленнос|ть <-ти> SUST. f

рассла́бленность

Schwäche f

быть в состоя́нии рассла́бленности

in einem Schwächezustand sein

осведомлённос|ть <-ти> SUST. f

1. осведомлённость (подко́ванность):

осведомлённость

Bewandertheit f

2. осведомлённость (зна́ние де́ла):

осведомлённость

Sachkenntnis f

осведомлённость о ма́рке ECON.

Markenkenntnis f

отдалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

отдалённый

entfernt

отдалённый

entlegen

отдалённый

vage

отдалённые перспекти́вы

langfristige Perspektiven f pl.

отдалённые после́дствия

Dauerfolgen f pl.

отдалённое схо́дство

eine entfernte Ähnlichkeit f

име́ть весьма́ отдалённые представле́ния о чём-ли́бо

sehr vage Vorstellungen haben von +dat.

отдаля́|ть form. imperf., отдали́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отдаля́ть (оттяну́ть):

отдаля́ть

hinauszögern

2. отдаля́ть fig. (сде́лать чу́ждым кому́-ли́бо):

отдаля́ть

entfremden

отдал|и́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

отдали́ть → отдаля́ть

населённос|ть <-ти> SUST. f

населённость

Bevölkerungsdichte f

населённость райо́на

die Bevölkerungsdichte der Region

смышлённос|ть <-ти> SUST. f

смышлённость

Auffassungsgabe f

влюблённос|ть <-ти> SUST. f

влюблённость

Verliebtheit f

запылённос|ть <-ти> SUST. f

запылённость

Staubgehalt m

це́ннос|ть <-ти> SUST. f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность pl. fig.

Wertvorstellungen pl.

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m