Traducciones de „остолбенелый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

остолбене́|ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

остолбене́ть → столбене́ть

Véase también: столбене́ть

столбене́|ть form. imperf., остолбене́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

столбене́ть

erstarren

столбене́ть от неожи́данности

vor Überraschung perplex sein

столбене́ть от у́жаса

starr vor Schreck sein

столбене́|ть form. imperf., остолбене́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

столбене́ть

erstarren

столбене́ть от неожи́данности

vor Überraschung perplex sein

столбене́ть от у́жаса

starr vor Schreck sein

окамене́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. окамене́лый (окамене́вший):

окамене́лый

versteinert

окамене́лый

fossil

окамене́лые оста́нки дре́вних живо́тных

Fossilien nt pl. von alten Tieren

2. окамене́лый (засты́вший):

окамене́лый

erstarrt

окамене́лый

starr

окамене́лый

versteinert

окамене́лое лицо́

versteinertes Gesicht nt

оцепене́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

оцепене́лый

starr

оцепене́лый

erstarrt

оцепене́лый

perplex

оцепене́лый вид

benommenes Aussehen nt

оцепене́лое состоя́ние

erstarrter Zustand m

обледене́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

обледене́лый

vereist

обледене́лый

eisbedeckt

обледене́лые ступе́ни

eisbedeckte Stufen f pl.

обледене́лый уча́сток доро́ги

vereiste Straßenstrecke f

закорене́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

закорене́лый

eingefleischt

закорене́лый

unverbesserlich

закорене́лый

notorisch

осторо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. осторо́жный (бе́режный):

осторо́жный

vorsichtig

осторо́жный

behutsam

2. осторо́жный (рассуди́тельный):

осторо́жный

bedächtig

оторопе́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

оторопе́лый

verdutzt

оторопе́лый

stutzig

оторопе́лый

verdattert

оторопе́лый взгляд

verdutzter Blick m

оторопе́лый вид

verblüfftes Aussehen nt [или Gesicht nt ]