Traducciones de „ослабляющий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit f

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung f

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f

ослабля́|ть form. imperf., осла́бить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ослабля́ть

schwächen

ослабля́ть (отпусти́ть)

lockern

ослабле́ни|е <-я> SUST. nt

1. ослабле́ние (сла́бость):

ослабле́ние

Schwächung f

2. ослабле́ние ECON. (замира́ние):

ослабле́ние

Abnahme f

ослабле́ние

Abflauen nt

ослабле́ние конъюнкту́ры

Abschwung m

управля́ющ|ий <-его> SUST. m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRANSP.

Leitplanke f

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel nt

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MED.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MED.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

ославля́|ть form. imperf., осла́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ославля́ть

verleumden

ославля́|ться form. imperf., осла́виться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

ославля́ться

in Verruf geraten

ославля́ться на всю окру́гу

im ganzen Umkreis einen schlechten Ruf haben

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

послабле́ни|е <-я> SUST. nt coloq.

послабле́ние

Nachsicht f

де́лать кому́-ли́бо послабле́ние

Nachsicht mit jdm üben

недопусти́мые послабле́ния

sträfliche Nachsicht

после́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

после́дующий

anschließend

после́дующий

nachfolgend

после́дующий

folgend

после́дующие затра́ты

Folgekosten pl.

после́дующий взнос

Nachschuss m

одуряющий

Entrada creada por un usuario

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend