Traducciones de „оправка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

попра́вк|а <-и> SUST. f

1. попра́вка (поправле́ние):

попра́вка

Korrektur f

попра́вка

Verbesserung f

2. попра́вка (уточне́ние, опроверже́ние):

попра́вка

Richtigstellung f

попра́вка

Berichtigung f

3. попра́вка (переправле́ние):

попра́вка

Abänderung f

4. попра́вка DER.:

попра́вка

Klausel f

5. попра́вка MED.:

попра́вка

Besserung f

больно́й идёт на попра́вку

der Kranke ist auf dem Weg der Besserung

попра́вка к ку́рсу ECON.

Kurszusatz m

опра́в|а <-ы> SUST. f

опра́ва

Einfassung f

опра́ва

Fassung f

опра́ва (для очко́в)

Brillengestell nt

пра́вк|а <-и> SUST. f (исправле́ния)

пра́вка

Berichtigung f

пра́вка

Korrektur f

спра́вк|а <-и> SUST. f

спра́вка

Auskunft f

спра́вка

Bescheid m

спра́вка (удостовере́ние, докуме́нт)

Bescheinigung f

дать спра́вку

Auskunft erteilen

дать спра́вку

Bescheid geben

навести́ спра́вки

Auskünfte einholen

обраща́ться за спра́вкой к кому́-ли́бо

Auskunft einholen bei +dat.

спра́вка с ме́ста рабо́ты

Arbeitsbescheinigung f

спра́вка о дохо́де

Einkommensnachweis m

спра́вка о нало́гах на за́работную пла́ту

Einkommenssteuerbescheinigung f

спра́вка о поступле́нии зая́вки

Eingangsbescheinigung f