Traducciones de „опознающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

опозна́ни|е <-я> SUST. nt DER.

опозна́ние

Erkennen nt

опозна́ние

Identifizierung f

опозна́ние по отпеча́ткам па́льцев

Identifizierung anhand der Fingerabdrücke

опозна́ние по фотогра́фиям

Erkennen mit Hilfe von Fotos

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

запомина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. инфор

запомина́ющий

Speicher-

запомина́ющее устро́йство

Speichergerät nt

запомина́ющее устро́йство

Speicher m

ди́сковое запомина́ющее устро́йство

Plattenspeicher m

опозна́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

опозна́ть → опознава́ть

опозна|ва́ть form. imperf., опозна́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ёшь DER.

опознава́ть

erkennen

опознава́ть поги́бшего

den Verstorbenen identifizieren

ве́щи опо́знаны свиде́телями

die Zeugen haben die Sachen identifiziert

на о́чной ста́вке опозна́ли престу́пника

der Verbrecher wurde bei der Gegenüberstellung identifiziert

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его ADJ.

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его SUST. m

начина́ющий

Anfänger m

опозда́ни|е <-я> SUST. nt

опозда́ние

Verspätung f

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUST. m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt