Traducciones de „одушевлявший“ en el diccionario ruso » alemán

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

неодушевлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неодушевлённый

leblos

неодушевлённый предме́т

lebloses Objekt nt

неодушевлённая мате́рия

leblose Materie f

воодушевля́|ть form. imperf., воодушеви́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

воодушевля́ть

begeistern

воодушевля́ть ве́рой в побе́ду

mit dem Glauben an den Sieg jdn begeistern

воодушевля́ть люде́й на по́двиг

die Leute für eine Heldentat begeistern

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

душе́вн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. душе́вный (вну́тренний):

душе́вный

seelisch

душе́вный

innerlich

душе́вное состоя́ние

Gemütszustand m

душе́вное споко́йствие

Seelenfrieden m

2. душе́вный (серде́чный):

душе́вный

herzlich

душе́вный

innig

удешевля́|ть form. imperf., удешеви́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

удешевля́ть

verbilligen

удешевля́ть

den Preis herabsetzen

удешевля́ть строи́тельство

den Bau verbilligen

удешевля́ть това́ры

den Warenpreis ermäßigen