Traducciones de „обручение“ en el diccionario ruso » alemán

обру́шени|е <-я> SUST. nt

обру́шение

Einsturz m

обуче́ни|е <-я> SUST. nt

1. обуче́ние (преподава́ние):

обуче́ние

Unterricht m

2. обуче́ние (подгото́вка):

обуче́ние

Ausbildung f

обуче́ние

Lehre f

3. обуче́ние (ку́рс):

обуче́ние

Schulung f

обуче́ние

Training nt

обуче́ние пра́вилам безопа́сности движе́ния

Verkehrserziehung f

обуче́ние взро́слых

Erwachsenenbildung f

обуче́ние ка́дров

Personalausbildung f

обуче́ние комме́рческой де́ятельности

kaufmännische Lehre f

обуче́ние персона́ла

Personalschulung f

обуче́ние торго́вому де́лу

Verkäuferausbildung f

облуче́ни|е <-я> SUST. nt

облуче́ние

Bestrahlung f

вруче́ни|е <-я> SUST. nt

1. вруче́ние (награ́ды, о́рдена и т.п.):

вруче́ние

Überreichen nt

вруче́ние

Verleihung f

2. вруче́ние (доста́вка адреса́ту):

вруче́ние

Zustellung f

поруче́ни|е <-я> SUST. nt

1. поруче́ние (зада́ча):

поруче́ние

Aufgabe f

поруче́ние

Auftrag m

2. поруче́ние ECON.:

поруче́ние

Order f

поруче́ние на прода́жу

Verkaufsauftrag m

поруче́ние перево́да

Überweisungsauftrag m

поруче́ние о списа́нии сумм со счёта

Abbuchungsauftrag m

поруче́ния вы́полнены лишь части́чно FIN.

die Aufträge wurden repartiert

отлуче́ни|е <-я> SUST. nt (от це́ркви)

отлуче́ние

Kirchenbann m

обраще́ни|е <-я> SUST. nt

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

Umgang m

обраще́ние

Verkehr mit m +dat.

прибо́р прост в обраще́нии

das Gerät ist leicht zu bedienen

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

Anrede f

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

Eingabe f

обраще́ние

Botschaft f

обраще́ние к наро́ду

Appell m

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

Rückgriff m auf +acus.

5. обраще́ние TÉC., ECON.:

обраще́ние

Umlauf m

6. обраще́ние REL.:

обраще́ние

Bekehrung f

обраще́ние в инста́нции

Instanzenweg m

обрамле́ни|е <-я> SUST. nt иск, CONSTR.

обрамле́ние

Einrahmung f

обрамле́ние

Einfassung f

изуче́ни|е <-я> SUST. nt

1. изуче́ние (усвое́ние):

изуче́ние

Erlernen nt

изуче́ние

Studium nt

2. изуче́ние (иссле́дование):

изуче́ние

Erforschung f

изуче́ние

Untersuchung f

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsforschung f

изуче́ние обще́ственного мне́ния

Demoskopie f

изуче́ние рабо́чего проце́сса

Arbeitsablaufstudie f

изуче́ние сбы́та

Absatzforschung f

изуче́ние ры́нка

Marktforschung f

изуче́ние ры́нка

Marktanalyse f

поуче́ни|е <-я> SUST. nt

поуче́ние

Belehrung f

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

Moralpredigt f

излуче́ни|е <-я> SUST. nt

излуче́ние

Strahlung f

де́йствие излуче́ния

Strahlungswirkung f

защи́та от излуче́ния

Strahlungsschutz m

пиро́метр излуче́ния

Strahlungspyrometer nt

пло́тность излуче́ния

Strahlungsdichte f

получе́ни|е <-я> SUST. nt

получе́ние

Erhalt m

получе́ние

Beschaffung f

получе́ние (това́ра, газе́ты)

Bezug m

получе́ние (по́чты и т.п.)

Empfang m

получе́ние информа́ции

Informationsgewinnung f

получе́ние капита́ла

Kapitalaufnahme f

получе́ние креди́та

Kreditaufnahme f

получе́ние материа́лов

Materialbeschaffung f

обруча́|ть form. imperf., обручи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обруча́ть

verloben

обруч|и́ть form. perf. V. trans. -у́, -и́шь

обручи́ть → обруча́ть

Véase también: обруча́ть

обруча́|ть form. imperf., обручи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обруча́ть

verloben