Traducciones de „оборвавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

обо́рванный

zerlumpt

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

оборв|а́ть form. perf. V. trans. -у́, -ёшь

оборва́ть → обрыва́ть

Véase también: обрыва́ть

обрыва́|ть form. imperf., оборва́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обрыва́ть (срыва́ть):

обрыва́ть

abreißen

2. обрыва́ть (ре́зко остана́вливать):

обрыва́ть

abbrechen

обрыва́ть

unterbrechen

обрыва́ть на полусло́ве

mitten im Satz abbrechen

обрыва́ть разгово́р

das Gespräch abbrechen

3. обрыва́ть (я́годы, цветы́):

обрыва́ть

pflücken

оборва́н|ец <-ца> SUST. m, оборва́нк|а <-и> SUST. f coloq.

оборва́нец

Vagabund m

оборва́нец

Landstreicher m

ходи́ть оборва́нцем

zerlumpt umherlaufen

оборв|а́ться form. perf. V. v. refl. -у́сь, -ёшься

оборва́ться → обрыва́ться

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m