Traducciones de „нечаянность“ en el diccionario ruso » alemán

отча́яннос|ть <-ти> SUST. f

1. отча́янность (безнадёжность):

отча́янность

Hoffnungslosigkeit f

отча́янность положе́ния

hoffnungslose Lage f

2. отча́янность (отва́га):

отча́янность

Verwegenheit f

отча́янность

Waghalsigkeit f

отча́янность

Tollkühnheit f

спа́яннос|ть <-ти> SUST. f

спа́янность

Einigkeit f

спа́янность

Verbundenheit f

неви́ннос|ть <-ти> SUST. f

неви́нность

Unschuld f

неви́нность (де́вственность)

Jungfräulichkeit f

неча́янн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unbeabsichtigt

неча́янный

ungewollt

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unverhofft

неча́янный

unerwartet

це́ннос|ть <-ти> SUST. f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность pl. fig.

Wertvorstellungen pl.

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

гума́ннос|ть <-ти> SUST. f

гума́нность

Humanität f

гума́нность

Menschlichkeit f

стра́ннос|ть <-ти> SUST. f

стра́нность

Seltsamkeit f

стра́нность

Sonderbarkeit f

у неё бы́ло нема́ло стра́нностей

sie war sehr seltsam

тума́ннос|ть <-ти> SUST. f

1. тума́нность ASTRON.:

тума́нность

Nebel m

тума́нность

Nebelfleck m

тума́нность

Sternnebel m

галакти́ческие тума́нности

galaktischer Nebel m

тума́нность Андроме́ды

der Andromeda-Nebel

2. тума́нность (нея́сность):

тума́нность

Unklarheit f

тума́нность взгля́да

verschwommener Blick m

тума́нность изложе́ния

Unklarheit f der Darstellung

ни́зменнос|ть <-ти> SUST. f

ни́зменность

Flachland nt

надме́ннос|ть <-ти> SUST. f

надме́нность

Arroganz f

надме́нность

Hochmut m

накло́ннос|ть <-ти> SUST. f

1. накло́нность (влече́ние):

накло́нность

Neigung f

накло́нность

Veranlagung f

2. накло́нность (привы́чка):

накло́нность

Gewohnheit f

накло́нность к куре́нию

Rauchgewohnheit

3. накло́нность (скло́нность):

накло́нность

Veranlagung f

накло́нность к матема́тике

mathematischе Veranlagung f