Traducciones de „непроторённый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непреме́нный

unbedingt

непреме́нный

unablässig

непроду́ман|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непроду́манный

unbedacht

непроду́манный

nicht durchdacht

непроду́манное выступле́ние

unbedachter Auftritt m

непроду́манный план де́йствий

nicht durchdachter Handlungsplan m

непро́шен|ый <-ая, -ое> ADJ.

непро́шеный

ungeladen

непро́шеный

ungebeten

непрости́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льна> ADJ.

непрости́тельный

unverzeihlich

непрости́тельный

sträflich

непросвещён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

непросвещённый

nicht aufgeklärt

непросвещённый

ungebildet

непросвещённый

unwissend

непросвещённая аудито́рия

ungebildete Zuhörer m pl.

непросвещённая толпа́

nicht aufgeklärte Menschenmenge f

непредви́ден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

непредви́денный

unvorhergesehen

непредви́денный (чрезвыча́йный)

außerordentlich

непреднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. (необду́манный зара́нее)

непреднаме́ренный

unvorsätzlich

непреднаме́ренный

unabsichtlich

непреднаме́ренный посту́пок

unabsichtliche Tat f

непреднаме́ренное оскорбле́ние

unvorsätzliche Beleidigung f

непрису́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

непрису́тственный

arbeitsfrei

непрису́тственные дни́

arbeitsfreie Tage m pl.

непрекло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. непрекло́нный (неумоли́мый):

непрекло́нный

unerbittlich

2. непрекло́нный (упо́рный):

непрекло́нный

unbeugsam

непреста́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непреста́нный

unaufhörlich

непреста́нный

ständig

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

непри́знанный

verkannt

непри́знанный ге́ний

verkanntes Genie nt

неприка́янн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. неприка́янный (беспоко́йный):

неприка́янный

ruhelos

2. неприка́янный (беспо́мощный):

неприка́янный

hilflos

неприка́янный

verloren

непро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на или -на́, -но> ADJ.

1. непро́чный (ненадёжный):

непро́чный

instabil

непро́чное строи́тельство

nicht dauerhafter Bau m

2. непро́чный (хру́пкий):

непро́чный

zerbrechlich

непро́чная дру́жба

zerbrechliche Freundschaft f

непробу́дн|ый <-ая, -ое> SUST. m в сочет.

непробу́дный сон

tiefer [или fester] Schlaf m

непробу́дный сон fig. (смерть)

ewiger Schlaf m

непробу́дный сон fig. (смерть)

Tod m

непрогля́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непрогля́дный

undurchdringlich

непрогля́дный

undurchsichtig

непрогля́дная тьма

undurchdringliche Dunkelheit f

непрогля́дный тума́н

undurchdringlicher Nebel m

непрода́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

непрода́жный

unverkäuflich

непрола́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непрола́зный

undurchdringlich

непрола́зные сугро́бы

undurchdringliche Schneewehen f pl.

непроизво́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

непроизво́дственный

betriebsfremd

непроизво́дственный

außerbetrieblich

непропорциона́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

непропорциона́льный

disproportional

непропорциона́льный

unproportioniert

непропорциона́льное телосложе́ние

unproportionaler Körperbau m

непропорциона́льные черты́ лица́

disproportionale Gesichtszüge m pl.

непропорциона́льная фигу́ра

schlecht proportionierte Gestalt f