Traducciones de „непереведённый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

непредви́ден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

непредви́денный

unvorhergesehen

непредви́денный (чрезвыча́йный)

außerordentlich

неперехо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

неперехо́дный

intransitiv

неперехо́дный глаго́л

intransitives Verb nt

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непереводи́мый

unübersetzbar

непереводи́мая идио́ма

unübersetzbares Idiom nt

неререводи́мая игра́ слов

unübersetzbares Wortspiel nt

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непреме́нный

unbedingt

непреме́нный

unablässig

непревзойдённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. непревзойдённый (соверше́нный):

непревзойдённый

unübertroffen

непревзойдённый

unübertrefflich

непревзойдённый ора́тор

unübertroffener Redner m

непревзойдённый тала́нт

unübertroffenes Talent nt

2. непревзойдённый (кра́йний):

непревзойдённый

unglaublich

непревзойдённый

äußerst

неповреждённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

неповреждённый

unversehrt

непросвещён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

непросвещённый

nicht aufgeklärt

непросвещённый

ungebildet

непросвещённый

unwissend

непросвещённая аудито́рия

ungebildete Zuhörer m pl.

непросвещённая толпа́

nicht aufgeklärte Menschenmenge f

непрекло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. непрекло́нный (неумоли́мый):

непрекло́нный

unerbittlich

2. непрекло́нный (упо́рный):

непрекло́нный

unbeugsam

непреста́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непреста́нный

unaufhörlich

непреста́нный

ständig

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

непредубеждённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

непредубеждённый

unvoreingenommen

непредубеждённый чита́тель

unvoreingenommener Leser m

непредубеждённое отноше́ние

unvoreingenommene Einstellung f

непреднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. (необду́манный зара́нее)

непреднаме́ренный

unvorsätzlich

непреднаме́ренный

unabsichtlich

непреднаме́ренный посту́пок

unabsichtliche Tat f

непреднаме́ренное оскорбле́ние

unvorsätzliche Beleidigung f

непосре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. непосре́дственный (сле́дующий сра́зу за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

непосре́дственный

unmittelbar

непосре́дственный

direkt

непосре́дственный потреби́тель

Direktabnehmer m

2. непосре́дственный fig. (есте́ственный):

непосре́дственный

unbefangen

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

непринуждён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

непринуждённый

zwanglos

непринуждённый

ungezwungen

непринуждённый

locker

непринуждённый

natürlich

неприка́янн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. неприка́янный (беспоко́йный):

неприка́янный

ruhelos

2. неприка́янный (беспо́мощный):

неприка́янный

hilflos

неприка́янный

verloren

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

непри́знанный

verkannt

непри́знанный ге́ний

verkanntes Genie nt

непроду́ман|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непроду́манный

unbedacht

непроду́манный

nicht durchdacht

непроду́манное выступле́ние

unbedachter Auftritt m

непроду́манный план де́йствий

nicht durchdachter Handlungsplan m