Traducciones de „неженатый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

жена́т|ый <-> ADJ. (мужчи́на)

жена́тый

verheiratet

I . перна́т|ый -ая, -ое -ого ADJ.

перна́тый

gefedert

II . перна́т|ый -ая, -ое -ого SUST. m ZOOL.

перна́тые

Vögel pl.

перна́тые

die Klasse der Vögel

завести́ до́ма перна́тых

Vögel züchten

небога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. небога́тый (скро́мный):

небога́тый

bescheiden

небога́тое прида́ное

bescheidene Mitgift

2. небога́тый (ограни́ченный):

небога́тый

beschränkt

челове́к небога́того ума́

ein Mensch mit sehr beschränktem Verstand

3. небога́тый (ску́дный):

небога́тый

dürftig

небога́тый урожа́й

dürftige Ernte f

непоча́т|ый <-ая, -ое> ADJ.

непоча́тый

nicht angefangen

непоча́тый (о буты́лке)

nicht angebrochen

непоча́тая бо́чка вина́

nicht angestochenes Weinfass m

нежела́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

нежела́тельный

unerwünscht

нежела́ни|е <-я> SUST. nt

нежела́ние

Unwille m

нежела́ние (неохо́та)

Unlust f

мохна́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. мохна́тый (косма́тый):

мохна́тый

zottig

2. мохна́тый (взъеро́шенный):

мохна́тый

struppig

3. мохна́тый (тка́нь):

мохна́тый

flauschig

не́женк|а <-и> SUST. f irón. coloq.

не́женка

zimperlicher Mensch m

расти́ не́женкой

wie ein Weichling aufwachsen

ре́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ.

ре́пчатый

rübenartig

ре́пчатый

rübenförmig

ре́пчатый лук

Knollenzwiebel f

се́тчат|ый <-ая, -ое> ADJ.

се́тчатый

Netzhaut-

се́тчатые фи́льтры

Netzhautfilter pl.

щерба́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. щерба́тый (неро́вный, шерохова́тый):

щерба́тый

uneben

щерба́тый пол

unebener Boden m

щерба́тые зу́бы

lückenhafte Zähne m pl.

2. щерба́тый (рябо́й):

щерба́тый

pockennarbig

щерба́тое лицо́

pockennarbiges Gesicht nt

чрева́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

чрева́тый

voll

чрева́тый опа́сностями

voller Gefahren

белова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

белова́тый

weißlich

белова́тый ствол де́рева

weißlicher Baumstamm m

белова́тый тума́н

weißlicher [или milchiger] Nebel m