Traducciones de „недоставленный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

недостове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. недостове́рный (сомни́тельный):

недостове́рный

unglaubwürdig

2. недостове́рный (непрове́ренный):

недостове́рный

nicht überprüft

3. недостове́рный (неве́рный, ло́жный):

недостове́рный

falsch

недозво́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

недозво́ленный

verboten

недозво́ленный

unerlaubt

недоста́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

недоста́точный

ungenügend

недоста́точный

unzureichend

недоста́точный

mangelhaft

недоста́точная капиталовооружённость

Unterfinanzierung f

недоста́точное снабже́ние

Unterversorgung f

недвусмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

недвусмы́сленный

eindeutig

недвусмы́сленный

unzweideutig

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SUST. m

недоно́шенный

frühgeboren

недосто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ADJ.

недосто́йный

unwürdig

недосто́йный челове́ка

menschenunwürdig

недосту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

недосту́пный

unzugänglich

недосту́пный

unerschwinglich

недока́занн|ый <-ая, -ое> ADJ.

недока́занный

unerwiesen

недока́занный

unbewiesen

предоставле́ни|е <-я> SUST. nt

предоставле́ние

Bewilligung f

предоставле́ние гара́нтии

Sicherheitsleistung f

предоставле́ние краткосро́чного креди́та

Vorfinanzierung f

предоставле́ние поручи́тельства

Sicherheitsleistung f

предоставле́ние средств

Dotierung f

предоставле́ние компенса́ции

Abfindungszahlung f

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt pl.

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

недоста|ва́ть form. imperf., недоста́ть form. perf. V. impers. -ёт +только 3 л

1. недостава́ть (нехвата́ть):

недостава́ть

mangeln

недостава́ть

knapp sein

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

fehlen

недостава́ть

vermisst werden

нам тебя́ недостава́ло

wir haben dich vermisst

э́того ещё недостава́ло!

das hat uns gerade noch gefehlt!

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag m

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge f

недостижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

недостижи́мый

unerreichbar

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

ста́вленник <-а> SUST. m

ста́вленник

Protegé m

ста́вленник

Günstling m

ста́вленник короля́

Günstling des Königs