Traducciones de „насажанный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

насте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

насте́нный

Wand-

насте́нные часы́

Wanduhr f

насте́нная ла́мпа

Wandlampe f

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

населённый

Bevölkerungs-

населённый пункт

Ortschaft f

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

насы́щенный

reichhaltig

насы́щенный

gesättigt

насы́щенный собы́тиями

ereignisreich

насы́щенная програ́мма

gedrängtes Programm nt

несде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. несде́ржанный (невы́полненный):

несде́ржанный

nicht eingehalten

несде́ржанное обеща́ние

nicht eingehaltenes Versprechen nt

2. несде́ржанный (вспы́льчивый):

несде́ржанный

unbeherrscht

несде́ржанный

heftig

несде́ржанный

hitzig

несде́ржанный хара́ктер

aufbrausender Charakter m

несде́ржанный тон

unbeherrschter Ton m

несде́ржанный поры́в чувств

heftiger Gefühlsausbruch m

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный MÚS.:

настро́енный

gestimmt

насажде́ни|е <-я> SUST. nt ECOL.

насажде́ние

Pflanzen nt

насажде́ние

Anpflanzung f

сде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сде́ржанный

zurückhaltend

сде́ржанный

reserviert

сде́ржанный (владе́ющий собо́й)

beherrscht

сде́ржанный смех

unterdrücktes Lachen nt

сде́ржанный тон

zurückhaltender Ton m

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON.

Richtzeit f

за́данный показа́тель TÉC.

Vorgabe f

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поде́ржанный

Gebraucht-

поде́ржанный

Secondhand-

поде́ржанный (о челове́ке)

verbraucht

поде́ржанный (о челове́ке)

verlebt

поде́ржанная вещь

Gebrauchtware f

поде́ржанный автомоби́ль

Gebrauchtwagen

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

beherrscht

вы́держанный

diszipliniert

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

konsequent

вы́держанный

folgerichtig

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

abgelagert

невы́держан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

невы́держанный

unbeherrscht

невы́держанный (без еди́нства)

uneinheitlich

невы́держанный (о вине́)

nicht ausgereift

насажда́|ть form. imperf., насади́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. насажда́ть (расте́ния):

насажда́ть

anpflanzen

2. насажда́ть fig. (наси́льственно вводи́ть):

насажда́ть

einführen

насажда́ть

einbürgern

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

возде́ржанный

enthaltsam

наси́льствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

наси́льственный

gewaltsam

наси́льственный

gewalttätig

наси́льственное преступле́ние

Gewaltverbrechen nt

насле́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

насле́дственный

Erb-

насле́дственная боле́знь

Erbkrankheit f

невозде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

невозде́ржанный

unmäßig

невозде́ржанный

maßlos

невозде́ржанный

exzessiv

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert