Traducciones de „напомаженный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ADJ.

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

напряжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

напряжённый

(an)gespannt

напряжённый (уси́ленный)

angestrengt

напряжённый (утоми́тельный)

anstrengend

напряжённая рабо́та

Hochbetrieb m

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise f

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier nt

напу́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

напу́тственный

Abschieds-

напу́тственное сло́во

Abschiedsworte pl.

напо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

напо́рный

Druck-

напо́рные во́ды

Druckwasser nt

напо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

напо́льный ко́врик

Bodenteppich m

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

selig

блаже́нный

überglücklich

2. блаже́нный то́лько по́лная фо́рма (глупова́тый):

блаже́нный

töricht

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq. (отрабо́танный)

сла́женный

gut abgestimmt

хорошо́ сла́женный механи́зм

gut eingesteller Mechanismus m

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

напомина́|ть form. imperf., напо́мнить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

напомина́ть

erinnern an +acus.

напомина́ни|е <-я> SUST. nt

напомина́ние

Mahnung f

напомина́ние о платеже́

Zahlungserinnerung/-aufforderung f

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

искажённый

verzerrt

изкажённое изображе́ние

Zerrbild nt

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. обнажённый (челове́к):

обнажённый

nackt

обнажённый

bloß

2. обнажённый (са́бля):

обнажённый

blank

3. обнажённый (фа́кты):

обнажённый

offengelegt

отражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, о́> ADJ.

отражённый

indirekt

наполне́ни|е <-я> SUST. nt

наполне́ние

Füllung f

напо́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

напо́ристый

energisch

напо́ристый хара́ктер

energischer Charakter m