Traducciones de „нанизанный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

нарза́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нарза́нный

Narsan-

нарза́нный исто́чник

Narsanquelle f

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нака́занный

bestraft

быть нака́занным за что-ли́бо

büßen für +acus.

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

непри́знанный

verkannt

непри́знанный ге́ний

verkanntes Genie nt

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

организо́ванный

organisiert

организо́ванная престу́пность

das organisierte Verbrechen

проходи́ть в организо́ванном поря́дке

in organisierter Reihenfolge

организо́ванные де́йствия

organisierte Handlungen f pl.

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ. книжн

несказа́нный

unsagbar

безнака́зан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

безнака́занный

unbestraft

безнака́занный

straflos

безнака́занный посту́пок

straflose Tat f

нани́зыва|ть form. imperf., наниза́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

нани́зывать

auffädeln

нани́зывать

aneinander reihen

нани́зывать же́мчуг на ни́тку

Perlen auf eine Schnur reihen

нани́зывать грибы́

Pilze auffädeln

нани́зывать ри́фму

reimen

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. свя́занный и fig.:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный FÍS.:

свя́занный

kohärent

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обя́занный

verpflichtet

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

jdm etw zu verdanken haben

обя́занный плати́ть нало́ги

steuerpflichtig

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

организацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

организацио́нный

organisatorisch

организацио́нно-правова́я фо́рма предприя́тия

Unternehmensform f

организацио́нная структу́ра предприя́тия

Unternehmensgliederung f

организацио́нная едини́ца

Organisationseinheit f

организацио́нная культу́ра

Unternehmenskultur f

организацио́нная структу́ра

Organisationsstruktur f

организацио́нная рабо́та

Organisation f

отвя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отвя́занный

lose

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

при́знанный

anerkannt

при́знанный

renommiert

нано́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нано́сный

Schwemm-

нано́сный песо́к

Schwemmsand m

недока́занн|ый <-ая, -ое> ADJ.

недока́занный

unerwiesen

недока́занный

unbewiesen

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

расте́рзанный

zerrissen

расте́рзанный

zerfetzt

расте́рзанный вид

zerrissenes Aussehen nt

расте́рзанное се́рдце

gequältes Herz nt

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

неосо́знанный

unbewusst

неосо́знанный страх

unbewusste Angst f

неосо́знанный тала́нт

brachliegendes Talent nt

механизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

механизи́рованный

mechanisiert

механизи́рованный отде́л

mechanisierte Abteilung f

незапя́тнанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

незапя́тнанный

makellos

незапя́тнанный

tadellos

незапя́тнанная репута́ция

tadelloser Ruf m

налогообя́занн|ый <-ая, -ое> ADJ.

налогообя́занный

steuerpflichtig

налогообя́занное лицо́

Steuerpflichtiger m