Traducciones de „навязавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

нав|яза́ть form. perf. V. trans. -яжу́, -я́жешь

навяза́ть → навя́зывать

нав|яза́ться form. perf. V. v. refl. -яжу́сь, -я́жешься

навяза́ться → навя́зываться

навя́зчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

навя́зчивый

aufdringlich

навя́зчивый

zudringlich

навя́зыва|ть form. imperf., навяза́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. навя́зывать (привя́зывать):

навя́зывать

anbinden

навя́зывать

umbinden

2. навя́зывать (вяза́ть на спи́цах):

навя́зывать

stricken

3. навя́зывать fig. (заставля́ть про́тив во́ли де́лать что-ли́бо):

навя́зывать

aufzwingen

навя́зывать

aufdrängen

навя́зывать кому́-ли́бо своё мне́ние

jdm seine Meinung aufzwingen

навя́зывать кому́-ли́бо что-ли́бо coloq.

jdm etw aufdrängen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.