Traducciones de „мормышка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подмы́шк|а <-и> SUST. f

подмы́шка

Achselhöhle f

марты́шк|а <-и> SUST. f

марты́шка

Makak m

морда́шк|а <-и> SUST. f coloq.

морда́шка

Fratze f

симпати́чная морда́шка

sympathische Fratze f

короты́шк|а <-и> SUST. mf прост

короты́шка

Knirps m

короты́шка

Dreikäsehoch m

покры́шк|а <-и> SUST. f

покры́шка

Bezug m

автомоби́льная покры́шка TÉC. AUTO.

Reifenmantel m

мы́шк|а <-и> SUST. f

1. мы́шка coloq.:

мы́шка

Mäuschen nt

мы́шка

kleine Maus f

в до́ме живёт мы́шка

im Haus lebt ein Mäuschen

2. мы́шка INFORM.:

мы́шка

Maus f

кры́шк|а <-и> SUST. f

кры́шка

Deckel m

кры́шка радиа́тора TÉC. AUTO.

Kühlerhaube f

тепе́рь ему́ кры́шка coloq.

jetzt ist es aus mit ihm

оды́шк|а <-и> SUST. f MED.

оды́шка

Atemnot f

оды́шка

Atembeschwerden nt

оды́шка

Kurzatmigkeit f

страда́ть оды́шкой

an Atembeschweren leiden

малы́ш <-а́> SUST. m, малы́шк|а <-и> SUST. f

малы́ш

Kleine(r) m(f)

малы́ш

Knirps m

моро́к|а <-и> SUST. f

моро́ка

Schererei f

с ни́ми одна́ моро́ка

mit denen gibt es nur Scherereien

переды́шк|а <-и> SUST. f

1. переды́шка (коро́ткая):

переды́шка

Atempause f

переды́шка

Verschnaufpause f

2. переды́шка (о́тдых):

переды́шка

Ruhepause f

переды́шка

Besinnungspause f

без переды́шки

pausenlos

пусты́шк|а <-и> SUST. f

пусты́шка

Lutscher m

пусты́шка pey.

nichtiger Mensch

пусты́шка pey.

Niete f

наслы́шк|а <-и> SUST. f устар coloq.

наслы́шка

Gerücht nt

наслы́шка

Gerede nt

знать по наслы́шке

vom Hörensagen erfahren

говори́ть по наслы́шке

den Gerüchten nach erzählen

замухры́шк|а <-и> SUST. mf прост

он на вид замухры́шка

er macht eine echt jämmerliche Figur

вы́шк|а <-и> SUST. f

вы́шка

Turm m

вы́шка

Warte f

вы́шка (сме́ртная казнь)

Todesstrafe f

латы́ш <-а́> SUST. m, латы́шк|а <-и> SUST. f

латы́ш

Lette m

латы́ш

Lettin f

леды́шк|а <-и> SUST. f

леды́шка

Eisstück nt

леды́шка

Eisklumpen m

он замёрз как леды́шка, он преврати́лся в леды́шку

er ist zu einem Eisklumpen erstarrt

кубы́шк|а <-и> SUST. f

1. кубы́шка (копи́лка):

кубы́шка

Geldbüchse f

кубы́шка

Sparbüchse f

класть де́ньги в кубы́шку

Geld in die Sparbüchse legen

2. кубы́шка fig. (толсту́шка):

кубы́шка

Dickerchen nt

вспы́шк|а <-и> SUST. f

1. вспы́шка (пла́мени):

вспы́шка

Aufflammen nt

2. вспы́шка fig. (внеза́пное возникнове́ние):

вспы́шка

Ausbruch m

вспы́шка эпиде́мии

Ausbruch m

вспы́шка гне́ва

Wutanfall m

3. вспы́шка FOTO:

вспы́шка

Blitzlicht nt

мо́рд|а <-ы> SUST. f

1. мо́рда (у живо́тных):

мо́рда

Schnauze f

мо́рда

Maul nt

2. мо́рда vulg.:

мо́рда

Fresse f