Traducciones de „клейменов“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

клейм|о́ <-а́> SUST. nt (знак на изде́лии)

клеймо́

Stempel m

заводско́е клеймо́

Fabrikmarke f

смыть клеймо́ стыда́ fig.

den Schandfleck abwaschen

клейм|и́ть form. imperf., заклейми́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь

1. клейми́ть (ста́вить клеймо́):

клейми́ть

stempeln

клейми́ть

markieren

клейми́ть

eichen

2. клейми́ть fig. (разоблача́ть):

клейми́ть

brandmarken

клейми́ть

anprangern

клейми́ть кого́-ли́бо позо́ром

jdm ein Schandmal aufdrücken

клейм...н|ый <-ая, -ое> ADJ.

клейм...ный

markiert

клейм...ный това́р

gestempelte Ware