Traducciones de „клейкость“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

клейм|и́ть form. imperf., заклейми́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь

1. клейми́ть (ста́вить клеймо́):

клейми́ть

stempeln

клейми́ть

markieren

клейми́ть

eichen

2. клейми́ть fig. (разоблача́ть):

клейми́ть

brandmarken

клейми́ть

anprangern

клейми́ть кого́-ли́бо позо́ром

jdm ein Schandmal aufdrücken

сто́йкос|ть <-ти> SUST. f

1. сто́йкость (твёрдость):

сто́йкость

Standhaftigkeit f

сто́йкость

Festigkeit f

2. сто́йкость FÍS., QUÍM.:

сто́йкость

Stabilität f

лёгкос|ть <-ти> SUST. f

лёгкость

Leichtigkeit f

ре́дкос|ть <-ти> SUST. f

ре́дкость

Seltenheit f

ре́дкость (ре́дкая вещь)

Rarität f

ре́зкос|ть <-ти> SUST. f

1. ре́зкость (чёткость):

ре́зкость

Heftigkeit f

ре́зкость

Schärfe f

ре́зкость изображе́ния

Bildschärfe f

ре́зкость кра́сок

Farbenstärke f

теря́ть ре́зкость

die Schärfe verlieren

2. ре́зкость (гру́бость):

ре́зкость

Grobheit f

ре́зкость

Schroffheit f

не отвеча́ть на ре́зкости

auf Grobheiten nicht reagieren

наговори́ть сгоряча́ ре́зкостей

unbedacht jdm Grobheiten sagen

ко́лкос|ть <-ти> SUST. f

ко́лкость

Sticheleien f

ко́лкость

Anzüglichkeiten f

ло́вкос|ть <-ти> SUST. f

ло́вкость

Geschick nt

ло́вкость

Geschicklichkeit f

ло́вкость рук

Fingerfertigkeit f

кра́ткос|ть <-ти> SUST. f

кра́ткость

Kürze f

пло́скос|ть <-ти> SUST. f

1. пло́скость MAT.:

пло́скость

Fläche f

пло́скость

Ebene f

2. пло́скость fig.:

пло́скость

Ebene f