Traducciones de „картировать“ en el diccionario ruso » alemán

квартир|ова́ть form. imperf. V. intr. -у́ю, -у́ешь

квартирова́ть

wohnen

сортир|ова́ть form. imperf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

сортирова́ть

sortieren

акти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

1. акти́ровать книжн (составля́ть акт):

акти́ровать

eine Akte einlegen

акти́ровать

eine Urkunde ausstellen

2. акти́ровать coloq. (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

aus dem Gefängnis befreien

дати́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

дати́ровать

datieren

дати́ровать за́дним число́м

nachdatieren

коти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь

коти́ровать

kotieren

коти́ровать

bewerten

коти́ровать

notieren

аборти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

1. аборти́ровать MED.:

аборти́ровать

abortieren

аборти́ровать

abtreiben

2. аборти́ровать INFORM. (прерва́ть):

аборти́ровать

unterbrechen

расквартиро́выва|ть form. imperf., расквартирова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь MILIT.

расквартиро́вывать

einquartieren

юсти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь TÉC.

юсти́ровать

justieren

юсти́ровать

genau einstellen

юсти́ровать микроско́п

ein Mikroskop einstellen

цити́р|овать form. imperf., процити́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

цити́ровать

zitieren

цити́ровать

anführen

воти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

воти́ровать

(ab)stimmen

воти́ровать недове́рие

Misstrauen aussprechen

рассортиро́выва|ть form. imperf., рассортирова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

рассортиро́вывать

(aus)sortieren

рассортиро́вывать древеси́ну

das Holz sortieren

рассортиро́вывать това́р

die Ladung aussortieren

экспорти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь ECON.

экспорти́ровать

exportieren

экспорти́ровать

ausführen

конверти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь ECON.

конверти́ровать

konvertieren

дезерти́р|овать (н)form. perf. V. intr. -ую, -уешь

дезерти́ровать

desertieren

импорти́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

1. импорти́ровать ECON.:

импорти́ровать

importieren

импорти́ровать

einführen

2. импорти́ровать INFORM.:

импорти́ровать

importieren

отсортиро́выва|ть form. imperf., отсортирова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отсортиро́вывать

(aus)sortieren

отсортиро́вывать

auswählen

отсортиро́вывать я́блоки

Äpfel m pl. auslesen

декартелизи́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

декартелизи́ровать

entflechten

артикули́р|овать form. imperf. V. trans. -ую, -уешь LING.

артикули́ровать

artikulieren

карта́в|ить form. imperf. V. intr. -лю, -ишь

карта́вить

undeutlich sprechen