Traducciones de „истёршийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

исте́рик|а <-и> SUST. f

исте́рика

hysterischer Anfall

впасть в исте́рику

einen hysterischen Anfall bekommen

закати́ть исте́рику

einen Riesenkrach machen

би́ться в исте́рике

einen hysterischen Anfall haben

исте́рик <-а> SUST. m, истери́чк|а <-и> SUST. f

исте́рик

Hysteriker(in) m (f)

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

vorhanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

истере́ть form. perf. V. trans. изотру́, изотре́шь

истере́ть → истира́ть

Véase también: истира́ть

истира́|ть form. imperf., истере́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. истира́ть (измельчи́ть):

истира́ть

zerreiben

истира́ть в порошо́к

zu Pulver zerreiben

2. истира́ть (пора́нить):

истира́ть

wund reiben

истира́ть в кровь но́ги

die Füße wund reiben

истерза́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь fig. (изму́чить)

истерза́ть

quälen

истерза́ть

plagen

истерза́ть сомне́ниями

mit Verdächtigungen quälen

истерза́ть ду́шу

die Seele zerreißen

истери́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

истери́чный

hysterisch

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

устоявшийся ADV.

Entrada creada por un usuario

устоявшийся

vefestigt

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich