Traducciones de „испробованный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

востре́бованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

востре́бованный

gesucht

востре́бованные профе́ссии

die gesuchten Berufe

испро́б|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

испро́бовать

ausprobieren

испро́бовать все сре́дства

alle Mittel ausprobieren

невостре́бованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

невостре́бованный

nicht abgeholt

невостре́бованный (специали́ст)

nicht gebraucht

неиспо́льзованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неиспо́льзованный

ungenutzt

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

опро́бовани|е <-я> SUST. nt

опро́бование

Erprobung f

опро́бование (прове́рка)

Prüfung f

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl.

необосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

необосно́ванный

unbegründet

необосно́ванный

nicht stichhaltig

необсно́ванное завыше́ние цен

Preistreiberei f

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обосно́ванный

stichhaltig

обосно́ванный

begründet

исправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

исправи́мый

korrigierbar

де́ло э́то исправи́мое

das werden wir schon hinbiegen

про́б|овать form. imperf., попро́бовать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

про́бовать

ausprobieren

про́бовать (оде́жду)

anprobieren

про́бовать (еду́ при ва́рке)

abschmecken

про́бовать (еду́ при ва́рке)

kosten

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лино́ванный

liniiert

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ. истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz m

опро́б|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

опро́бовать

erproben

опро́бовать (прове́рить)

prüfen

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оцифро́ванный

digitalisiert

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

исправи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

исправи́тельный

Besserungs-

исправи́тельные рабо́ты

Strafarbeit f