Traducciones de „издержка“ en el diccionario ruso » alemán

изде́ржк|и <-ек> SUST. pl.

изде́ржки

Ausgaben f

изде́ржки

Kosten pl.

изде́ржки

Unkosten pl.

изде́ржки

Spesen pl.

изде́ржки по креди́ту

Kreditkosten pl.

изде́ржки на материа́льно-техни́ческое обеспече́ние

Materialkosten pl.

изде́ржки по содержа́нию в испра́вности

Erhaltungsaufwand m

изде́ржки по содержа́нию в испра́вности

Unterhaltungskosten pl.

изде́ржки по монтажу́

Montagekosten pl.

изде́ржки на приобрете́ние

Anschaffungskosten pl.

изде́ржки на сырьё и материа́лы

Materialkosten pl.

изде́ржки на риск

Wagniskosten pl.

изде́ржки произво́дства

Produktionskosten pl.

изде́ржки произво́дства

Fertigungskosten pl.

изде́ржки в расчёте на едини́цу проду́кции

Stückkosten pl.

изде́ржки по забрако́ванному това́ру

Ausschusskosten pl.

изде́ржки по сбы́ту

Absatzkosten pl.

изде́ржки по перево́зке (гру́зов)

Frachtkosten pl.

изде́ржки на угоще́ние госте́й

Bewirtungskosten pl.

суде́бные изде́ржки DER.

Prozesskosten pl.

вы́держк|а¹ <-и> SUST. f

вы́держка

Ausdauer f

вы́держка (самооблада́ние)

Standhaftigkeit f

вы́держка (самооблада́ние)

Selbstbeherrschung f

вы́держка FOTO

Belichtungszeit f

вы́держка (хране́ние)

Lagerung f

заде́ржк|а <-и> SUST. f

1. заде́ржка (заде́рживание):

заде́ржка

Verzögerung f

заде́ржка

Stockung f

заде́ржка

Verzug m

заде́ржка в рабо́те

Stockung f

заде́ржка исполне́ния

Leistungsverzug m

заде́ржка платежа́

Zahlungsverzug m

заде́ржка поста́вки

Lieferrückstand m

заде́ржка поста́вки

Lieferungsverzug m

заде́ржка упла́ты до́лга

Retention f

2. заде́ржка (остано́вка):

заде́ржка

Aufenthalt m

заде́ржка в пути́

Reiseaufenthalt m

подде́ржк|а <-и> SUST. f

подде́ржка

Unterstützung f

подде́ржка

Rückhalt m

госуда́рственная подде́ржка

staatliche Förderung f

мора́льная подде́ржка

moralische Unterstützung f

издёвк|а <-и> SUST. f

издёвка

Verhöhnung m

издёвка

Verspottung f

в издёвку

zum Hohn

в издёвку

zum Spott

издалека́ ADV.

издалека́

von weitem

нача́ть разгово́р издалека́ fig.

weit ausholen

изде́ржива|ться form. imperf., издержа́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

изде́рживаться

das ganze Geld ausgeben

он совсе́м издержа́лся

er hat alles bis zum letzten Groschen ausgegeben