Traducciones de „знаменующий“ en el diccionario ruso » alemán

заве́дующ|ий <-его> SUST. m, заве́дующ|ая <-ей> SUST. f

заве́дующий

Leiter(in) m (f)

заве́дующий

Verwalter(in) m (f)

заве́дующий отде́лом

Abteilungsleiter m

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

Prüfling m

знаме́ни|е <-я> SUST. nt книжн

знаме́ние

Vorzeichen nt

знаме́ние

Omen nt

знамени́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

знамени́тый

berühmt

знамени́тый

prominent

I . неве́рующ|ий -ая, -ее -его ADJ.

неве́рующий

ungläubig

II . неве́рующ|ий -ая, -ее -его SUST. m

неве́рующий

Atheist m

зна́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

зна́ющий

wissend

зна́ющий челове́к

erfahrener Mensch m

знамено́с|ец <-ца> SUST. m

знамено́сец

Fahnenträger(in) m(f)

знамена́те|ль <-ля> SUST. m MAT.

знамена́тель

Nenner m

привести́ к о́бщему знамена́телю и fig.

auf einen gemeinsamen Nenner bringen

знамен|ова́ть form. imperf., ознаменова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

1. знаменова́ть книжн (собо́й что-ли́бо):

знаменова́ть

bedeuten

2. знаменова́ть (отпра́здновать):

знаменова́ть

kennzeichnen

знаменова́ть

bezeichnen

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUST. m REL.

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ.

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUST. m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

врачу́ющий

heilend

врачу́ющее де́йствие

heilende Wirkung f

кома́ндующ|ий <-ая, -ее> SUST. m MILIT.

кома́ндующий

Befehlshaber m

главнокома́ндующий

Oberbefehlshaber m

после́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

после́дующий

anschließend

после́дующий

nachfolgend

после́дующий

folgend

после́дующие затра́ты

Folgekosten pl.

после́дующий взнос

Nachschuss m