Traducciones de „заплетающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

запомина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. инфор

запомина́ющий

Speicher-

запомина́ющее устро́йство

Speichergerät nt

запомина́ющее устро́йство

Speicher m

ди́сковое запомина́ющее устро́йство

Plattenspeicher m

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

заплета́|ться form. imperf., заплести́сь form. perf. V. impers. -ется +только 3 л

язы́к заплета́ется

die Zunge wird schwer

но́ги от уста́лости заплета́ются

die Beine gehorchen vor Müdigkeit nicht mehr

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

угнета́ющий

bedrückend

угнета́ющий

niederdrückend

угнета́ющая обстано́вка

bedrückende Umgebung f

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

niederdrückend wirken

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ADJ.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SUST. m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

запле́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. запле́чный (на пле́чи):

запле́чный мешо́к

Rücksack m

2. запле́чный устар (пала́ч):

запле́чный ма́стер

Henker m

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUST. m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag m

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge f

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m