Traducciones de „записки“ en el diccionario ruso » alemán

запи́ск|а <-и> SUST. f

запи́ска

Zettel m

запи́ска pl.

Aufzeichnungen f pl.

запи́ска pl.

Notiz f

докладна́я запи́ска

schriftlicher Bericht m

па́мятная запи́ска

Denkschrift f

за́пи|сь <-си> SUST. f

1. за́пись (запи́ска):

за́пись

Aufschreiben nt

да́рственная за́пись

Schenkungsurkunde f

нотариа́льная за́пись

Notariatsurkunde f

2. за́пись (на приём и т.п.):

за́пись

Anmeldung f

предвари́тельная за́пись

Voranmeldung f

3. за́пись и pl. (заме́тки):

за́пись

Notizen f pl.

за́пись

Aufzeichnungen f pl.

4. за́пись (занесе́ние):

за́пись

Eintragung f

за́пись

Buchung f

за́пись в де́бет счёта

Lastschrift f

за́пись на кре́дит

Bankgutschrift f

за́пись на кре́дит

Habensbuchung f

за́пись в када́стре

Grundbucheintragung f

за́пись в де́ле

Aktenvermerk m

за́пись в де́ле

Aktennotiz f

5. за́пись (фоногра́мма):

за́пись

Aufnahme f

запи́нк|а <-и> SUST. f

запи́нка

Stocken nt

запи́нка

Stammeln nt

запи́нка

Stottern nt

говори́ть с запи́нками

stockend sprechen

отвеча́ть без еди́ной запи́нки

ohne jedes Stottern [или glatt/fließend] antworten

за́пуск <-а> SUST. m

за́пуск

Anlassen nt

за́пуск

Ankurbeln nt

за́пуск в произво́дство

Produktionsaufnahme f

за́пуск раке́ты

Raketenstart m

за́пуск програ́ммы INFORM.

Programmstart m

запятки SUST.

Entrada creada por un usuario

запятки

Trittbrett, Fußstütze