Traducciones de „запекать“ en el diccionario ruso » alemán

напека́|ть form. imperf., напе́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

напека́ть

backen

напека́ть блино́в

genügend Pfannkuchen backen

со́лнце напекло́ го́лову

die Sonne hat den Kopf erhitzt

запева́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

запева́ть

ein Lied anstimmen

распека́|ть form. imperf., распе́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

распека́ть

mit jdm schimpfen

распека́ть

jdm den Kopf waschen

распека́ть лени́вого ученика́

den faulen Schüler ausschimpfen

запа́чка|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

запа́чкать → па́чкать

запуска́|ть form. imperf., запусти́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

запуска́ть

anlassen

запуска́ть

starten

запуска́ть (чем-ли́бо)

schleudern

запуска́ть (чем-ли́бо)

vernachlässigen

зап|ере́ть form. perf. V. trans. -ру́, -рёшь

запере́ть → запира́ть

намека́|ть form. imperf., намекну́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

anspielen

намека́ть

hindeuten auf +acus.

насека́|ть form. imperf., насе́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. насека́ть (сде́лать наре́зы):

насека́ть

einkerben

насека́ть ме́тки на дере́вьях

die Bäume einkerben

2. насека́ть (заостри́ть):

насека́ть

anspitzen

3. насека́ть (наруби́ть):

насека́ть

klein hacken

насека́ть

zerkleinern

запелена́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

запелена́ть → пелена́ть

запеча́та|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

запеча́тать → запеча́тывать

Véase también: запеча́тывать

запеча́тыва|ть form. imperf., запеча́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

запеча́тывать

versiegeln

запеча́тывать (письмо́)

zukleben

запека́нк|а <-и> SUST. f кул

запека́нка

Auflauf m

карто́фельная запека́нка

Kartoffelauflauf m

припека́|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь

1. припека́ть coloq. (прижига́ть слегка́, немно́го):

припека́ть

anbrennen

припека́ть хлеб

das Brot scharf backen

2. припека́ть (пригрева́ть):

припека́ть

scheinen

солнце́ припека́ет

die Sonne brennt