Traducciones de „дремлющий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

дрему́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

1. дрему́чий (густо́й):

дрему́чий

dicht

дрему́чий лес

dichter Wald m

дрему́чие за́росли

Dickicht nt

2. дрему́чий irón. (невоспи́танный):

дрему́чий

ungebildet

дрему́чий неве́жда

Unwissender m

дрему́чая провинциа́лка

ungebildete Provinzlerin f

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUST. m REL.

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

непью́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

непью́щий

nüchtern

непью́щий

nicht trinkend

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ.

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUST. m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

врачу́ющий

heilend

врачу́ющее де́йствие

heilende Wirkung f

всеобъе́млющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ.

всеобъе́млющий

(all)umfassend

всеобъе́млющий контро́ль

totale Kontrolle f