Traducciones de „доста́ть“ en el diccionario ruso » alemán

доста́|ть form. perf. V. trans. -ну, -нешь

доста́ть → достава́ть

I . доста|ва́ть form. imperf., доста́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ёшь

1. достава́ть (выта́скивать):

достава́ть

herausholen

достава́ть

herausnehmen

2. достава́ть (раздобы́ть):

достава́ть

auftreiben

достава́ть

beschaffen

3. достава́ть coloq. (довести́ кого́-ли́бо до гне́ва):

достава́ть

zur Weißglut bringen

II . доста|ва́ть form. imperf., доста́ть form. perf. V. intr.

1. достава́ть (дотя́гиваться):

достава́ть

reichen

достава́ть

gelangen

достава́ть до потолка́

bis zur Decke reichen

2. достава́ть fig. (хвати́ть):

достава́ть

reichen

доста́нет на всех

es langt [или reicht] für alle

у него́ не доста́нет ду́ху

er hat nicht den Mut

э́того ещё не достава́ло coloq.

das fehlte noch

Ejemplos de uso para доста́ть

легко́ доста́ть

leicht etw bekommen

э́ту кни́гу мо́жно доста́ть у букини́стов

das Buch kann man nur beim Altbuchhändler besorgen