Traducciones de „дальноказ“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

дальноме́р <-а> SUST. m

дальноме́р

Entfernungsmesser m

опти́ческий дальноме́р

optischer Entfernungsmesser m

акусти́ческий дальноме́р

akustischer Entfernungsmesser m

ра́дио дальноме́р

Radioentfernungsmesser m

электроопти́ческий дальноме́р

elektrooptischer Entfernungsmesser m

да́льнос|ть <-ти> SUST. f

да́льность

Weite f

да́льность

Reichweite f

дальтони́зм <-а> SUST. m MED.

дальтони́зм

Farbenblindheit f

дальнозо́р|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ.

1. дальнозо́ркий MED.:

дальнозо́ркий

weitsichtig

2. дальнозо́ркий fig.:

дальнозо́ркий

weit blickend

дальто́ник <-а> SUST. m

дальто́ник

Farbenblinde m o f

да́льн|ий <-яя, -ее> ADJ.

1. да́льний (отдалённый):

да́льний

fern

да́льний

entfernt

да́льний

entlegen

да́льнее сообще́ние TRANSP.

Fernverkehr m

да́льний райо́н

entlegenes Gebiet nt

Да́льний Восто́к GEOGR.

der Ferne Osten

да́льний свет TÉC. AUTO.

Fernlicht nt

2. да́льний (дли́нный):

да́льний

weit

да́льний путь

weiter Weg m

3. да́льний (о родстве́):

да́льний

weitläufig

да́льний ро́дственник

entfernter Verwandter m

напока́з ADV.

напока́з

zur Schau

вы́ставить това́р напока́з

die Ware zur Schau stellen

дальнобо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ. MILIT.

дальнобо́йный

weittragend

дальнобо́йная артилле́рия

Artillerie f von großer Reichweite

дальнобо́йное ору́дие

weittragende Kanone f

дальнови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

дальнови́дный

weitblickend

дальнови́дная поли́тика

weitsichtige Politik f

дальнозо́ркос|ть <-ти> SUST. f MED.

дальнозо́ркость

Weitsichtigkeit f

у ребёнка дальнозо́ркость

das Kind hat Weitsichtigkeit

страда́ть дальнозо́ркостью

an Weitsichtigkeit leiden

дальне́йш|ий <-ая, -ее> ADV.

дальне́йший

weiter

дальне́йший

ferner

дальне́йшее разви́тие

Weiterentwicklung f

в дальне́йшем

in Zukunft

в дальне́йшем (в те́ксте)

im Folgenden