Traducciones de „грязнящий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

гря́зный

schmutzig

гря́зный

dreckig

гря́зная посу́да

Abwasch m

гря́зное де́ло fig.

schmutziges Geschäft nt

выполня́ть гря́зную рабо́ту fig.

die Dreck(s)arbeit machen

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

грязн|и́ть form. imperf., загрязни́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

грязни́ть

verschmutzen

грязни́ть

schmutzig machen

грязну́л|я <-и> SUST. mf coloq.

грязну́ля

Schmutzfink m

грязну́ля

Dreckspatz m

грязев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

грязево́й

Schlamm-

грязево́й

Moor-

грязевы́е ва́нны MED.

Schlammbäder nt pl.

грязево́й куро́рт MED.

Moorbad nt

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme f

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

леденя́щий

eisig

леденя́щий

eiskalt

леденя́щий ду́шу fig.

furchteinflößend

гря́зно ADV.

гря́зно

schmutzig

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ.

говоря́щий

sprechend

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

хрустя́щий

knusprig

грязнова́т|ый <-ая,-ое> ADJ.

грязнова́тый

schmutzig

грязнова́тая оде́жда

schmutzige Kleidung f

грязн|и́ться form. imperf., загрязни́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -и́шься

грязни́ться

schmutzig werden

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

разводя́щ|ий <-его> SUST. m только sing. MILIT.

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)