Traducciones de „градовой“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

городово́|й <-го> SUST. m

городово́й

Polizist(in) m(f)

чин городово́го

Rang m des Polizisten

трудов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

трудово́й

Arbeits-

трудова́я атмосфе́ра

Arbeitsklima nt

трудова́я атмосфе́ра на предприя́тии

Betriebsklima nt

трудова́я де́ятельность

Berufsleben nt

трудово́е пра́во

Arbeitsrecht nt

трудово́е соглаше́ние

Dienstvertrag m

трудово́й арбитра́ж

Arbeitsgericht nt

трудово́й де́нь

Arbeitstag m

трудово́й догово́р

Arbeitsvertrag m

трудово́й дохо́д

Arbeitseinkommen nt

трудово́й проце́сс

Arbeitsablauf m

трудово́й за́работок

Erwerbseinkommen nt

трудовы́е затра́ты

Arbeitsaufwand m

трудовы́е отноше́ния

Arbeitsverhältnis nt

трудова́я кни́жка

Arbeitsbuch nt

гробов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

гробово́й

Grabes-

гробово́й

Toten-

гробово́й я́щик

Sarg m

гробово́й го́лос

Totenstimme f

гробово́е молча́ние

Totenstille f

грозов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

грозово́й

gewittrig

грозово́й

Gewitter-

грузов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

грузово́й

Last-

грузово́й

Fracht-

грузово́й автомоби́ль

Lastkraftwagen m

грузово́й автомоби́ль

Lkw m

храмов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

храмово́й

Tempel-

храмово́й

Kirchen-

храмово́й пра́здник

Kirchenfest nt

правов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

правово́й

rechtlich

правово́й

Rechts-

правова́я фо́рма

Rechtsform f

правова́я по́мощь

Rechtsbeistand m

правово́е положе́ние

Status m

правовы́е предписа́ния по торго́вле

handelsrechtliche Vorschriften pl.

передов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. передово́й (находя́щийся впереди́):

передово́й

Vorder-

передово́й

vorderer

передова́я статья́

Leitartikel m

2. передово́й (прогресси́вный):

передово́й

fortschrittlich

передовы́е техноло́гии

Hochtechnologien f pl.

горлов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

горлово́й

Kehl-

горлово́й ка́шель

Kehlhusten m

кругов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

кругово́й

Kreis-

кругово́е движе́ние

Kreisverkehr m

кругова́я пору́ка

wechselseitige Bürgschaft f

нетрудов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. нетрудово́й (получа́емый не от труда́):

нетрудово́й

nicht durch Arbeit erworben

нетрудово́й дохо́д

nicht erarbeitetes Einkommen nt

2. нетрудово́й (не рабо́тающий):

нетрудово́й

nicht erwerbstätig

нетрудово́е населе́ние

Nichterwerbspersonen pl.

неходов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

неходово́й

schwer absetzbar

неходово́й това́р

Ladenhüter m

гради́рн|я <-и> SUST. f TÉC.

гради́рня

Kühlturm m

гради́рня

Gradierwerk nt

послеродов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

послеродово́й пери́од

postnatale Periode

послеродовы́е забо́ты

nachgeburtliche Pflege

бортов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

бортово́й

Bord-

бортово́й

an Bord befindlich

долгов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. ECON.

долгово́й

Schuld-

долгово́й

Schulden-

долгово́е обяза́тельство

Schuldverschreibung f

долгово́е свиде́тельство

Schuldschein m

долгова́я отве́тственность

Schuldenhaftung f

долгова́я конве́рсия

Schuldenswap m

долгова́я конве́рсия

Schuldenumwandlung f

долгово́й кри́зис

Schuldenkrise f

искров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. FÍS.

искрово́й

Funken-

искрово́й разря́д

Funkenentladung f

искрово́й счётчик

elektrischer Funkenzähler m

языков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

языково́й

Sprach-

языково́й

sprachlich

языкова́я поли́тика

Sprachenpolitik f

укрепля́ть языковы́е конта́кты

die sprachwissenschaftlichen Kontakte festigen

име́ть языково́е чутьë

sprachliches Feingefühl besitzen

описа́ть языковы́е явле́ния

die sprachlichen Phänomene beschreiben

языкова́я культу́ра

Sprachkultur f

языкова́я оши́бка

Sprachfehler m

кормов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

кормово́й

Futter-

кормово́й бала́нс

Futterbilanz f

кормова́я ба́за

Futterbasis f

кормовы́е культу́ры

Futterkulturen f pl.

курсов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. ECON.

курсово́й

Kurs-

курсова́я котиро́вка

Kursnotierung f

курсова́я при́быль

Kursgewinn m

курсова́я спекуля́ция

Kursspekulation f

курсова́я сто́имость

Kurswert m

курсова́я табли́ца

Kurszettel m

курсово́й и́ндекс

Kursindex m

курсово́й у́ровень

Kursniveau nt

курсово́й прое́кт

Semesterarbeit f

курсово́й экза́мен

Klausur f

курсова́я цена́ а́кций FIN.

Aktien(wechsel)kurs m

курсова́я ра́зница

Kursdifferenz f