Traducciones de „голубеющий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

голубе́|ть form. imperf. V. impers. -ет +только 3 л

голубе́ть

blau schimmern

голубе́ть

blau werden

в траве́ голубе́ют незабу́дки

im Gras schimmern Vergissmeinnicht blau

не́бо голубе́ет

der Himmel wird blau

голу́бчик <-a> SUST. m coloq.

голу́бчик

Liebling m

мой голу́бчик

mein Liebling

голуби́н|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

голуби́ный

Tauben-

голуби́ные я́йца

Taubeneier pl.

голуби́ная по́чта

Taubenpost f

голуби́ная кро́тость

sanft wie eine Taube

голубя́тник <-a> SUST. m

голубя́тник

Taubenzüchter(in) m(f)

мой дя́дя — голубя́тник

mein Onkel ist Taubenzüchter

голуб|е́ц <-ца́> SUST. m кулин

голубе́ц

Krautroulade f

I . голуб|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ.

голубо́й

hellblau

голубо́й

himmelblau

II . голуб|о́й -а́я, -о́е -ого SUST. m coloq.

голубо́й

Schwuler m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl.

голубова́т|ый <-ая, -ое> ADJ.

голубова́тый

bläulich

голубова́тые глаза́

bläuliche Augen pl.

голубизн|а́ <-ы́> SUST. f

голубизна́

Blaue nt

голубизна́

Bläue f

голу́бушк|а <-и> SUST. f coloq.

голу́бушка

Täubchen nt

ми́лая голу́бушка

meine Liebe

голубя́тн|я <-и> SUST. f

голубя́тня

Taubenhaus nt

голубя́тня

Taubenschlag m

голубя́тня на чердаке́

Taubenschlag m auf dem Dachboden

голубогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

голубогла́зый

blauäugig

голу́б|а <-ы> SUST. f coloq.

голу́ба

Taube f

голу́ба и голу́бчик

zwei verliebte Täubchen

го́лу|бь <-бя> SUST. m

го́лубь

Taube f

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUST. m REL.

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. fig.

вопию́щий

schreiend

вопию́щий

krass

вопию́щее противоре́чие

krasser Widerspruch m

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m