Traducciones de „головоломный“ en el diccionario ruso » alemán

головоло́мк|а <-и> SUST. f

головоло́мка

Denksportaufgabe f

головомо́йк|а <-и> SUST. f

головомо́йка

Verweis m

головомо́йка

Rüffel m

зада́ть кому́-ли́бо головомо́йку

jdm tüchtig den Kopf waschen

получи́ть головомо́йку

einen Rüffel einstecken

вероло́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

вероло́мный

wortbrüchig

вероло́мный

treulos

головн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. головно́й ANAT.:

головно́й

Kopf-

быть чье́й-ли́бо головно́й бо́лью

jdm Kopfzerbrechen bereiten

головна́я боль

Kopfschmerzen pl.

головно́й мозг

Gehirn nt

2. головно́й (гла́вный веду́щий):

головно́й

Leit-

головно́й

Mutter-

головна́я компа́ния

Obergesellschaft f

головна́я организа́ция

Dachorganisation f

головно́е о́бщество

Muttergesellschaft f

голова́ст|ый <-ая, -ое> ADJ.

голова́стый

mit großem Kopf

голова́стый ребёнок

ein Kind mit großem Kopf

голо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

голо́дный

hungrig

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

голосово́й

Stimm-

голосовы́е свя́зки

Stimmbänder pl.

головокружи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

головокружи́тельный

schwindlig

головокружи́тельный

Schwindel erregend

головокружи́тельная высота́

Schwindelhöhe f

головокружи́тельный успе́х

außerordentlicher Erfolg m

головоре́з <-а> SUST. m coloq.

головоре́з

Mörder m

большо́й головоре́з

gefährlicher Mörder m

головокруже́ни|е <-я> SUST. nt и fig.

головокруже́ние

Schwindel m

головокруже́ние

Schwindelgefühl nt

у меня́ сего́дня си́льное головокруже́ние

heute ist es mir sehr schwindlig

головокруже́ние от успе́хов

Selbstzufriedenheit f

дипло́мн|ый <-ая, -ое> ADJ.

дипло́мный

Diplom-

дипло́мная рабо́та

Diplomarbeit f

голоси́ст|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ADJ.

голоси́стый

stimmkräftig

голоси́стый певе́ц

Sänger m mit starker Stimme

голосова́ни|е <-я> SUST. nt

голосова́ние

Abstimmung f

голосова́ние

Stimmabgabe f

зао́чное голосова́ние

Briefwahl f

откры́тое голосова́ние

offene Abstimmung f

поимённое голосова́ние

namentliche Abstimmung f

о́бщее голосова́ние

Urabstimmung f

прямо́е голосова́ние

direkte Wahl f

та́йное голосова́ние

geheime Abstimmung f

уча́стие в голосова́нии

Stimmbeteiligung f

уча́стие в голосова́нии

Wahlbeteiligung f

перело́мн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перело́мный

Wende-

перело́мный моме́нт в исто́рии

Wendepunkt der Geschichte

огро́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

огро́мный

enorm

огро́мный (мо́щный)

gewaltig

двудо́мн|ый <-ого> ADJ. BOT.

двудо́мный

zweihäusig

двудо́мные расте́ния

zweihäusige Pflanzen f pl.