Traducciones de „вышесказанный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ. книжн

несказа́нный

unsagbar

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нака́занный

bestraft

быть нака́занным за что-ли́бо

büßen für +acus.

недока́занн|ый <-ая, -ое> ADJ.

недока́занный

unerwiesen

недока́занный

unbewiesen

безнака́зан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

безнака́занный

unbestraft

безнака́занный

straflos

безнака́занный посту́пок

straflose Tat f

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вышеизло́женный

oben genannt

всë вышеизло́женное в докла́де

alles oben Genannte im Vortrag

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. свя́занный и fig.:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный FÍS.:

свя́занный

kohärent

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. изы́сканный (блю́до и т.п.):

изы́сканный

erlesen

2. изы́сканный (вку́с, мане́ры):

изы́сканный

fein

изы́сканный

raffiniert

вышива́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вышива́льный

Stick-

вышива́льная маши́на

Stickmaschine f

вышива́льные ни́тки

Stickfäden m pl.

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche f

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen nt

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz m

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зата́сканный

abgegriffen

зата́сканный (о выраже́нии)

abgedroschen

вышеприведëн|ный <-ая, -ое> ADJ.

вышеприведëнный

oben genannt

вышеприведëнный приме́р

das oben angeführte Beispiel