Traducciones de „выстраданный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

вы́страда|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вы́страдать → страда́ть

Véase también: страда́ть

страда́|ть form. imperf., пострада́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

страда́ть

leiden

страда́ть (боле́ть)

kranken

страда́ть (быть плохи́м)

schlecht stehen

страда́ть а́стмой

an Asthma leiden

страда́ть от за́сухи

von der Dürre heimgesucht werden

ско́лько пришло́сь страда́ть!

wie viel musste ich ertragen!

у него́ страда́ет грамма́тика

mit der Grammatik hapert es bei ihm

вы́ставочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вы́ставочный

Ausstellungs-

вы́ставочный павильо́н

Ausstellungshalle f

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON.

Richtzeit f

за́данный показа́тель TÉC.

Vorgabe f

страда́ни|е <-я> SUST. nt

страда́ние

Leiden nt

страда́ние

Qual f

жесто́кие страда́ния

schreckliche Qualen pl.

пережи́ть мно́го лише́ний и страда́ний

viele Entbehrungen und Qualen erleben

сострада́ни|е <-я> SUST. nt

сострада́ние

Erbarmen nt

неразга́дан|ный <-ная, -ное; -, -а ,-о> ADJ.

1. неразга́данный (нерасшифро́ванный):

неразга́данный

ungelöst

неразга́данная на́дпись

nicht entzifferte Inschrift f

неразга́данное посла́ние

verschlüsselte Botschaft f

2. неразга́данный (непоня́тный):

неразга́данный

unverständlich

неразга́данный

unbegreiflich

неразга́данный сюже́т

unverständliche Fabel f

неразга́данная зага́дка

seltsames Rätsel nt

3. неразга́данный (зага́дочный):

неразга́данный

merkwürdig

неразга́данный

unerklärlich

неразга́данная та́йна

unerklärliches Geheimnis nt

неразга́данное про́шлое

unaufgeklärte Vergangenheit f

вы́строга|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

вы́строгать → строга́ть

выстригать V.

Entrada creada por un usuario

выстрига́ть trans.

abschneiden trans.

выстрига́ть trans.

abscheren trans.