Traducciones de „внимавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

внима́ни|е <-я> SUST. nt

внима́ние

Aufmerksamkeit f

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

etw beachten

принима́ть во внима́ние

in Betracht ziehen

принима́я во внима́ние

in Anbetracht dessen

благодари́м за внима́ние!

vielen Dank für die Aufmerksamkeit!

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

внима́|ть form. imperf., внять form. perf. V. intr. -ю, -ешь книжн

внима́ть

zuhören

внима́ть

lauschen

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

внима́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, льно> ADJ.

1. внима́тельный (сосредото́ченный):

внима́тельный

aufmerksam

внима́тельный

konzentriert

2. внима́тельный (предупреди́тельный):

внима́тельный

rücksichtsvoll

внима́тельный

zuvorkommend

быть внима́тельным

Acht geben

быть внима́тельным

aufpassen

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

невнима́ни|е <-я> SUST. nt

1. невнима́ние (неосторо́жность):

невнима́ние

Unaufmerksamkeit f

невнима́ние

Unachtsamkeit f

2. невнима́ние (равноду́шие):

невнима́ние

Gleichgültigkeit f