Traducciones de „взводимый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

I . взво́дн|ый -ая, -ое -ого ADJ. MILIT.

взво́дный

Zug-

взво́дный команди́р

Zugf ührer m

II . взво́дн|ый -ая, -ое -ого SUST. m

взво́дный

Zugführer m

докла́дывать взво́дному

dem Zugführer berichten

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

возбуди́мый

reizbar

возбуди́мый

erregbar

взво|ди́ть form. imperf., взвести́ form. perf. V. trans. -жу́, -дишь

взводи́ть

hinaufführen

взводи́ть поклёп на кого́-ли́бо

jdn grundlos beschuldigen

взводи́ть поклёп на кого́-ли́бо

jdn verleumden

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ.

неви́димый

unsichtbar

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

невреди́мый

heil

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нелюди́мый

menschenscheu

взвод <взво́да> SUST. m MILIT.

взвод

Zug m

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (чем-ли́бо)

дви́жимый

geleitet von +dat.

дви́жимый чу́вством до́лга

vom Pflichtgefühl geleitet

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent m

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern nt

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. уязви́мый (предрасполо́женный):

уязви́мый

anfällig

2. уязви́мый (рани́мый):

уязви́мый

verwundbar

уязви́мое ме́сто fig.

Schwachstelle f

зна́чим|ый <-ая, -ое> ADJ.

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte nt pl.

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse nt pl.

излечи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

излечи́мый

heilbar

измери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

измери́мый

messbar

необходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необходи́мый

notwendig

необходи́мый

erforderlich

необходи́мое усло́вие

Voraussetzung f

непереводи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непереводи́мый

unübersetzbar

непереводи́мая идио́ма

unübersetzbares Idiom nt

неререводи́мая игра́ слов

unübersetzbares Wortspiel nt