Traducciones de „благовоспитанно“ en el diccionario ruso » alemán

благовоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

благовоспи́танный

wohlerzogen

благовоспи́танный

manierlich

неблаговоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неблаговоспи́танный

schlecht erzogen

неблаговоспи́танный посту́пок

schlechte Tat f

бла́гове|стить form. imperf., отбла́говестить form. perf. V. intr. -щу, -стишь

1. бла́говестить REL.:

бла́говестить

Kirchenglocken läuten

2. бла́говестить fig. (спле́тничать):

бла́говестить

herum erzählen

бла́говестить

etw an die große Glocke hängen

благово́ни|е <-я> SUST. nt

благово́ние

Wohlgeruch m

благоволе́ни|е <-я> SUST. nt

благоволе́ние

Wohlwollen nt

благоволе́ние

Gunst f

прояви́ть благоволе́ние

Gunst f zeigen

прояви́ть благоволе́ние

wohlwollen

благово́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. книжнн

благово́нный

wohlriechend

благово́нный за́пах цвето́в

wohlduftende Blumen f pl.

благово́нные ма́сла

wohlriechende Öle

благово́нные ма́сла

Duftöle nt pl.

бла́говест <-а> SUST. m REL.

бла́говест

Läuten nt

бла́говест к вече́рне

Kirchenglockengeläut nt zum Vesper

благови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

благови́дный

anständig

благови́дный

angemessen

под благови́дным предло́гом fig.

unter einem passenden Vorwand

воспи́танник <-а> SUST. m, воспи́танниц|а <-ы> SUST. f

1. воспи́танник (пито́мец):

воспи́танник

Absolvent m

воспи́танник

Absolventin f

воспи́танник Моско́вского университе́та

Absolvent der Moskauer-Universität

2. воспи́танник (приëмыш):

воспи́танник

Zögling m

в воспи́таннике души́ не ча́ять

den Zögling über alles lieben

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

воспи́танный

wohlerzogen

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

невоспи́танный

ungezogen

воспита́ни|е <-я> SUST. nt

воспита́ние

Erziehung f