Traducciones de „бесчувствие“ en el diccionario ruso » alemán

предчу́встви|е <-я> SUST. nt

предчу́вствие

Vorgefühl nt

предчу́вствие

Vorahnung f

сочу́встви|е <-я> SUST. nt

сочу́вствие

Mitgefühl nt

сочу́вствие

Mitleid nt

сочу́вствие (симпа́тия)

Sympathie f

бесче́сти|е <-я> SUST. nt

бесче́стие

Schmach f

бесче́стие

Schande f

самочу́встви|е <-я> SUST. nt

самочу́вствие

Befinden nt

бесчу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. бесчу́вственный (холо́дный):

бесчу́вственный

gefühllos

бесчу́вственный

unempfindlich

2. бесчу́вственный (лиши́вшийся чувств):

бесчу́вственный

bewusstlos

бесчу́вственный

ohnmächtig

3. бесчу́вственный fig. (безжа́лостный):

бесчу́вственный

mitleidlos

бесчу́вственный

herzlos

бесчи́нств|о <-а> SUST. nt

1. бесчи́нство (эксце́сс):

бесчи́нство

Ausschreitung f

бесчи́нство

Exzess m

2. бесчи́нство (безобра́зие):

бесчи́нство

Unfug m

бе́дстви|е <-я> SUST. nt

бе́дствие

Unheil nt

бе́дствие

Katastrophe f

стихи́йное бе́дствие

Naturkatastrophe f

отсу́тстви|е <-я> SUST. nt

отсу́тствие

Fehlen nt

отсу́тствие

Abwesenheit f

отсу́тствие вся́ких жела́ний

Lustlosigkeit f

отсу́тствие интере́са/заинтересо́ванности

Desinteresse nt

отсу́тствие сре́дств

fehlende Finanzen pl.

отсу́тствие чёткой конце́пции

Konzeptionslosigkeit f

блиста́ть отсу́тствием

durch Abwesenheit glänzen

при отсу́тствии

mangels +gen.

отсу́тствие спро́са ECON.

Nachfrageausfall m

безде́йстви|е <-я> SUST. nt

безде́йствие

Tatenlosigkeit f

безде́йствие поли́ции

Nichteinschreiten nt der Polizei

бесчу́вственнос|ть <-ти> SUST. f

бесчу́вственность

Gefühllosigkeit f