Traducciones de „белимый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ.

бе́лый

weiß

бе́лый гриб

Steinpilz m

бе́лый дом

das Weiße Haus nt

бе́лый медве́дь

Eisbär m

бе́лый хлеб

Weißbrot nt

бе́лый как мел

kreidebleich

средь бе́ла дня

am helllichten Tag

бе́лый биле́т

Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen

бе́лый стих LIT.

Blankvers m

бе́лый та́нец

Damenwahl f

бе́лая воро́на fig.

weißer Rabe m

бе́лая кость fig.

blaues Blut nt

бе́лое пятно́

weißer Fleck auf der Landkarte

бе́лое пятно́

unerforschtes Gebiet nt

бе́лые но́чи

helle Nächte f

бел|и́ть form. imperf., побели́ть form. perf. V. trans. -ю́, бе́лишь

бели́ть

weiß anstreichen

бели́ть (бельё)

bleichen

бели́л|а <-> SUST. pl.

бели́ла

Deckweiß nt

белизн|а́ <-ы́> SUST. f

белизна́

Weiße f

белизна́ сне́га

Weiße f des Schnees

бельм|о́ <-а́> SUST. nt MED.

бельмо́

Leukom m

быть для кого́-ли́бо бельмо́м на глазу́ fig.

jdm ein Dorn im Auge sein

бельме́с <-а> SUST. m

ни бельме́са не знать

gar nichts wissen

ни бельме́са не знать

von etw dat keine Ahnung haben

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ECON.

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт ECON.

Scheinkaufmann m

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen pl.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher m

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ви́димый

sichtbar

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen nt

люби́мое блю́до

Leibgericht nt

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

люби́мое заня́тие

Hobby nt

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

бе́гл|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. бе́глый (убежа́вший):

бе́глый

flüchtig

бе́глый

entlaufen

2. бе́глый fig. (бы́стрый):

бе́глый

flüchtig

бе́глый

schnell

бе́глый взгляд

flüchtiger Blick m

бе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. бе́дный (неиму́щий, ску́дный):

бе́дный

arm

2. бе́дный (несча́стный, жа́лкий):

бе́дный

unglücklich

безу́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (лише́нный усо́в)

безу́сый мужчи́на

bartloser Mann m

бе́жев|ый <-ая, -ое> ADJ.

бе́жевый

beige

бе́шен|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. бе́шеный coloq. (необу́зданный):

бе́шеный

wütend

бе́шеный

rabiat

2. бе́шеный MED.:

бе́шеный

tollwütig

3. бе́шеный coloq. (неслы́ханный):

бе́шеный

ungeheuer

бе́шеная ско́рость

halsbrecherische Geschwindigkeit f

бе́шеное сопротивле́ние

hartnäckiger Widerstand m

бе́шеные це́ны

horrende Preise m pl.

име́ть бе́шеный успе́х coloq.

einen Wahnsinnserfolg haben