Traducciones de „беззвёздный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

беззв...здн|ый <-ая, ое; -а, -о> ADJ.

беззв...здный

stern(en)los

беззвёздное не́бо

sternenloser Himmel m

беззвёздная ночь

sternlose Nacht f

безвозме́здн|ый <-ая, -ое> ADJ.

безвозме́здный

unentgeltlich

безвозме́здный

kostenlos

безвозме́здный

gratis

беззву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беззву́чный

lautlos

беззву́чный

kaum hörbar

межзвёздн|ый <-ая, -ое> ADJ.

межзвёздный

Sternen-

безво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безво́дный

wasserarm

безво́дный

wasserlos

безво́дный

trocken

безво́дный райо́н

wasserarme Gegend f

безбе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безбе́дный

sorgenfrei

безбе́дный

gesichert

безбе́дная жизнь

sorgenfreies Leben nt

безвре́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безвре́дный

unschädlich

безвре́дный

harmlos

беззе́ме|льный <-льная, льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

беззе́мельный

landlos

беззе́мельный

ohne Land

беззе́мельный крестья́нин

landloser Kleinbauer m

звёздн|ый <-ая, -ое> ADJ.

звёздный

Stern-

звёздный ча́с fig.

Sternstunde f

надзвёздн|ый <-ая, -ое> ADJ.

надзвёздный

Himmels-

надзвёздное простра́нство

Himmelsraum m

беззло́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беззло́бный

gutherzig

беззло́бный

gutmütig

беззло́бный

arglos

беззло́бный смех

gutmütiges Lachen nt

беззло́бный челове́к

gutherziger Mensch m

беззабо́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беззабо́тный

sorglos

беззабо́тный

unbekümmert

беззащи́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беззащи́тный

schutzlos

беззащи́тный

wehrlos

бездохо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бездохо́дный

ertraglos

бездохо́дный про́мысел

ertragloses Gewerbe nt

безлю́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безлю́дный

menschenleer

безлю́дный

öde

безро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. безро́дный (без ро́дственников):

безро́дный

alleinstehend

безро́дный

ohne Verwandte

безро́дная сирота́

Weisenkind nt

2. безро́дный устар (незна́тный):

безро́дный

ohne aristokratische Ahnen

безро́дный дворяни́н

Adliger m ohne noble Ahnen

безоби́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безоби́дный

harmlos

безысхо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безысхо́дный

hoffnungslos

безысхо́дный

trostlos

безысхо́дный

ausweglos

безысхо́дная грусть

hoffnungslose Trauer f

безысхо́дная нужда́

auswegloses Elend f

безвы́ход|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безвы́ходный

ausweglos

он в безвы́ходном положе́нии

er ist in einer ausweglosen Lage

он в безвы́ходном положе́нии

er weiß weder ein noch aus

безогля́дн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ.

безогля́дный

grenzlos

безогля́дный

endlos

безогля́дная сме́лость

grenzlose Kühnheit f

безогля́дная любо́вь

endlose Liebe f

безогля́дные просто́ры

grenzlose Weiten f pl.