Traducciones de „vela“ en el diccionario portugués » español

vela [ˈvɛla] SUST. f

1. vela (de barco, moinho, cera):

vela

vela f

içar/arriar as velas

izar/arriar las velas

acender/apagar uma vela

encender/apagar una vela

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

poner una vela a Dios y otra al diablo

segurar vela coloq.

hacer de carabina

2. vela (de automóvel):

vela

filtro m

Ejemplos de uso para vela

segurar vela coloq.

hacer de carabina

acender/apagar uma vela

encender/apagar una vela

barco à vela

barco de vela

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

poner una vela a Dios y otra al diablo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Para este artigo, dividiremos em iates a vela e a motor.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de motor utiliza vela de ignição por padrão, sendo responsáveis pela combustão após a compressão da mistura combustível-ar.

pt.wikipedia.org

Dentre as substâncias utilizadas, as mais comuns incluem gel ou óleo de massagem térmicos, cera de vela derretida, gelo e calda de chocolate.

pt.wikipedia.org

Os navios de quartel eram comuns durante a era dos navios à vela, quando as instalações em terra eram escassas ou inexistentes.

pt.wikipedia.org

Um dia, ele pediu a um contrarregra para lhe arrumar uma tigela com farofa, um frango, uma vela e uma garrafa de pinga.

pt.wikipedia.org

Tala, em náutica, são réguas de madeira ou plástico que direcionam a saída do ar na vela para o lado oposto ao mastro.

pt.wikipedia.org

Uma vela padrão é um objeto astronômico que possui uma luminosidade conhecida.

pt.wikipedia.org

Afinal fomos dormir numa casa de taipa dum tabaréu que nem iluminação de vela tinha ...

pt.wikipedia.org

O vento é um elemento de destaque em vários desportos e atividades de lazer populares, como a asa-delta, balonismo, papagaios de papel, snowkite, kitesurf, parapente, navegação à vela ou windsurf.

pt.wikipedia.org

A areia é branca e fina e está protegida dos ventos, com águas calmas e adequadas para desportos aquáticos: esqui aquático, vela, veículo aquático pessoal, windsurf e pedalinho.

pt.wikipedia.org