Traducciones de „trancar“ en el diccionario portugués » español

I . trancar <c → qu> [tɾɜ̃ŋˈkar] V. trans.

1. trancar porta:

trancar

cerrar

2. trancar pessoa:

trancar

encerrar

3. trancar matrícula:

trancar

suspender

II . trancar <c → qu> [tɾɜ̃ŋˈkar] V. v. refl.

trancar trancar-se:

trancar-se

encerrarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Quando eles tentam reabastecer seus carros, eles encontram os tanques de gasolina trancados.

pt.wikipedia.org

Ninguém conseguiu descobrir como o corpo chegou lá, pois o local foi cercado e trancado.

pt.wikipedia.org

Ele os embebedou e se trancou em uma câmara quando ninguém estava olhando, descendo com a corda pela janela.

pt.wikipedia.org

Um homem é encontrado morto em seu quarto, que estava trancado.

pt.wikipedia.org

A coleira havia sido trancada à força no pescoço dele como parte da trama.

pt.wikipedia.org

Antes de serem trancadas nas celas, as mulheres eram despidas e cada uma recebia um exame vaginal.

pt.wikipedia.org

As pessoas estavam trancadas dentro da torre durante a visita e só podiam ver as jóias à distância.

pt.wikipedia.org

A arbitragem abusou das marcações de faltas e o jogo ficou trancado.

pt.wikipedia.org

Sozinha trancada no quarto ela renega seu papel de mãe e esposa, começa uma viagem para se reencontrar consigo mesma.

pt.wikipedia.org

No caminho de volta para a torre, ele encontra uma caverna trancada e vê uma figura sombria observando-o antes de desaparecer.

pt.wikipedia.org